dēng xià dú hán zhì guāng wài jí
灯下读韩致光外集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

吴宫花草弄纤柔，西子粧成特地羞。
笑我老情难娬媚，爱渠好句尽风流。
香奁诗在人何处，断腕名高事已休。
更欲与谁论此恨，遗编读罢一灯留。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wú gōng huā cǎo nòng xiān róu ， xī zǐ zhuāng chéng tè dì xiū 。
xiào wǒ lǎo qíng nán wǔ mèi ， ài qú hǎo jù jìn fēng liú 。
xiāng lián shī zài rén hé chù ， duàn wàn míng gāo shì yǐ xiū 。
gèng yù yǔ shuí lùn cǐ hèn ， yí biān dú bà yī dēng liú 。

燈下讀韓致光外集

—— 周紫芝

吳宮花草弄纖柔，西子粧成特地羞。
笑我老情難娬媚，愛渠好句儘風流。
香奩詩在人何處，斷腕名高事已休。
更欲與誰論此恨，遺編讀罷一燈留。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴宫的花草摇曳着柔美的风姿，西施妆容打扮得特意羞涩。
嘲笑我年老情难再娇媚，只有喜欢他的佳句尽显风流。
香奁中的诗篇在何处，割断了腕臂的名声已然结束。
还想与谁来论述这份愁苦，遗下编写的书稿读罢只剩一盏灯留着。
总结：诗人在描写吴宫花草和西施的妆容时，表达了自己对青春逝去、美貌衰退的感慨。他对美丽和风流的向往，以及对名声的渴望与失落也在诗中得以体现。最后，诗人感叹人生的苦难，希望能够借阅他人的著作寻求安慰。

《灯下读韩致光外集》赏析：
这首诗《灯下读韩致光外集》是周紫芝所作，表现了一位女性在灯下阅读韩致光的诗集时的内心情感和思考。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人描述了吴宫的花草，通过“纤柔”和“特地羞”等形容词，展现了宫廷的婀娜和女性的娇柔之美。这里的花草和宫廷环境烘托出了女性的温婉和妖娆。
接着，诗人提到了自己的年龄和情感。她以自嘲的口吻表示“笑我老情难娬媚”，暗示了自己已经不再年轻，但仍然有着深情的感受。她承认自己对韩致光的句子爱不释手，这些句子充满了风流之情，引发了她的共鸣。
在第三句中，诗人提到了自己的诗篇，“香奁诗在人何处”。这里的“香奁”可能指的是保存诗作的储物盒，意味着她曾经是一位有名的诗人，但现在已经过去了。她可能因为某种原因放弃了诗歌创作，而现在只是默默地回顾往事。
最后两句表达了她的孤独和对某人的思念。她希望能够找到一个知音，与之分享她的心情和痛苦。最后一句“遗编读罢一灯留”中的“遗编”可能指的是她的诗集，她愿意将自己的诗集留给那个理解她的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>