dēng xī zài gào wén yóu rén shèn shèng
灯夕在告闻游人甚盛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

火树缯山凤阙前，皇都美景属新年。
烟花并作长春国，日月潜移不夜天。
道上落梅飘脆管，陌头繁杏着游鞯。
须知钧会人同乐，莫叹秦侯抱疾眠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huǒ shù zēng shān fèng quē qián ， huáng dōu měi jǐng shǔ xīn nián 。
yān huā bìng zuò cháng chūn guó ， rì yuè qián yí bù yè tiān 。
dào shàng luò méi piāo cuì guǎn ， mò tóu fán xìng zhe yóu jiān 。
xū zhī jūn huì rén tóng lè ， mò tàn qín hóu bào jí mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火树缯山凤阙前，皇都美景迎接新年。
烟花绽放，犹如长春之国，白天黑夜间日月不停流转。
道路两旁，落梅飘扬，伴随着脆笛的声音，路边的繁盛杏花也装点着游鞯。
让我们知道，此时钧会上的人们同乐欢庆，不要怨叹秦侯因病而无法参与。

总结：

全文描绘了皇都迎接新年的繁华景象。烟花绽放，天日月流转不停，道路两旁的落梅和盛开的杏花伴随着欢快的笛声，钧会上人们共同欢庆新年，但秦侯因病而无法参与。

赏析：:
宋祁的《灯夕在告闻游人甚盛》描写了一幅新年皇都的美丽景象。诗中，作者以华美的辞藻，将皇都的壮丽景色生动地呈现在读者眼前。
首先，诗人以“火树缯山”、“凤阙前”等形象生动的描写，展示了皇都的繁华盛景。火树和缯山的形容词“火”和“缯”赋予了景色的绚烂和华美，而“凤阙前”则象征着皇家的尊贵和辉煌。
接着，诗中提到“烟花并作长春国，日月潜移不夜天”，表现了皇都的烟花盛宴和永不停息的繁荣。这些景象将读者带入一个欢乐无边的画面，同时也暗示着皇城的繁荣与昌盛。
诗的后半部分描写了一幅繁花似锦的场景，有“道上落梅飘脆管”，有“陌头繁杏着游鞯”，这些画面充满了生气和活力，反映了皇都内外的欢庆和喜悦。
最后两句“须知钧会人同乐，莫叹秦侯抱疾眠”，表达了作者对人民的祝福，鼓励人们共享节日的欢乐，不要为疾病而忧虑。
标签: 赏景、庆祝、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>