dēng xī hé yùn
灯夕和韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄希旦 (huáng xī dàn)

年年此夕哄闾阎,岂料闲居兴自恬。
竞逐艳阳游冶去,宁知华发等闲添。
火连夜市曾无禁,灯混星文不可占。
闻道玉楼欢宴处,夜阑犹未卷珠帘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nián nián cǐ xī hǒng lǘ yán , qǐ liào xián jū xīng zì tián 。
jìng zhú yàn yáng yóu yě qù , níng zhī huá fà děng xián tiān 。
huǒ lián yè shì céng wú jìn , dēng hùn xīng wén bù kě zhàn 。
wén dào yù lóu huān yàn chù , yè lán yóu wèi juàn zhū lián 。

燈夕和韻

—— 黄希旦

年年此夕鬨閭閻,豈料閑居興自恬。
競逐豔陽遊冶去,寧知華髮等閑添。
火連夜市曾無禁,燈混星文不可占。
聞道玉樓歡宴處,夜闌猶未卷珠簾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nián nián cǐ xī hǒng lǘ yán , qǐ liào xián jū xīng zì tián 。
jìng zhú yàn yáng yóu yě qù , níng zhī huá fà děng xián tiān 。
huǒ lián yè shì céng wú jìn , dēng hùn xīng wén bù kě zhàn 。
wén dào yù lóu huān yàn chù , yè lán yóu wèi juàn zhū lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年年这个时候,热闹非凡,各家各户都在庆祝这个节日。可是谁能想到,我这个闲居之人却从容自在,心情宁静。人们都在追逐着艳阳,外出游玩享受热闹,而我宁愿静静坐在家中,不为外物所扰。

火红的灯笼连夜燃烧,夜市里充满了喧嚣,没有一丝禁忌。璀璨的灯光与星星交相辉映,难以分辨。而我听说玉楼上有欢宴之处,那里一定很热闹,可即便夜已深,玉帘依然没有被卷起。

全文

总结:

作者描绘了一个年节的夜晚景象,人们欢庆热闹,而作者则在家中静享清闲,观察着外面的繁华。夜市灯火熊熊,玉楼上有宴会,但这些热闹与喧嚣并未影响到作者内心的宁静。整篇诗意蕴含着对宁静与繁华之间的对比与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍:🔈

黄希旦(一○三三~一○七四),字姬仲(清光绪《邵武府志》卷三○),号支离子,邵武(今属福建)人。九龙观道士。神宗熙宁五年(一○七二)召至京师,後二年逝於太乙宫,年四十二。有《支离子诗集》一卷(《宋史艺文志补》),已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》,或爲其文集,今未见,且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。 查看更多>>

黄希旦的诗:

相关诗词:

和张秘丞灯夕韵四首 其三 (hé zhāng mì chéng dēng xī yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

君侯谈笑该能事,诗到元和字永和。
五夜纵游聊与衆,一年更借不为多。
牙旗此际留宵钥,宝马来春蹋晓珂。
白发老农相告语,看灯归去要栽禾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

灯夕遇雪席上 (dēng xī yù xuě xí shàng)

朝代:宋    作者: 韩琦

此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和。
天心要足良农望,人世常多好事魔。
云际未应成霢霂,风前疑欲助婆娑。
阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元夕同社衆携灯上山谒神祠 (yuán xī tóng shè zhòng xié dēng shàng shān yè shén cí)

朝代:宋    作者: 陈藻

城中箫鼓閙鳌山,灯火千村别一般。
今夕崔嵬行乐处,向时模仿仰头看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元夕书怀 (yuán xī shū huái)

朝代:宋    作者: 何应龙

去岁有灯仍有月,今年无月亦无灯。
谁知此夕吟怀里,看尽寒梅一涧冰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

和余时中元夕二首 其一 (hé yú shí zhōng yuán xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,熈熈万室春。
歌楼醒醉客,灯市往来人。
劝酒行杯促,联诗得句新。
铜壶休见廹,欢笑正相亲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和世美以前韵惠诗 (hé shì měi yǐ qián yùn huì shī)

朝代:宋    作者: 韦骧

东亭清集幸相娱,暮角声休尚柅车。
冷淡莲光灯夕後,微茫桂魄雨天余。
交谈自喜高情合,投老还嗟乐事疏。
况是离怀起朝夕,好凭樽酒豫驱除。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵才叔闻笛试灯二绝 其二 (cì yùn cái shū wén dí shì dēng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

相逢一笑即衔杯,梅与诗怀得共开。
但有灯光并月色,不须元夕始重来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵程给事越州元夕观灯 (cì yùn chéng gěi shì yuè zhōu yuán xī guān dēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

隔江灯火越王城,别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

灯夕解嘲和同官二首 其一 (dēng xī jiě cháo hé tóng guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈杰

年光冉冉东流水,客恨怱怱旦过僧。
门插一枝荆楚柳,梦回十里广陵灯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夔州元宵和曾端伯韵四首 其三 (kuí zhōu yuán xiāo hé céng duān bǎi yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭印

华灯下上照楼台,无数银花一夕开。
月色多情能助兴,游人去了却重回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。