zèng wǔ yáng tài shǒu
赠五羊太守 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘濬 (qiū jùn)

碧睛蛮婢头蒙布,黑面胡儿耳带环。
几处楼台皆枕水,四周城郭半围山。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì jīng mán bì tóu méng bù , hēi miàn hú ér ěr dài huán 。
jǐ chù lóu tái jiē zhěn shuǐ , sì zhōu chéng guō bàn wéi shān 。

贈五羊太守

—— 丘濬

碧睛蠻婢頭蒙布,黑面胡兒耳带環。
幾處樓臺皆枕水,四周城郭半圍山。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bì jīng mán bì tóu méng bù , hēi miàn hú ér ěr dài huán 。
jǐ chù lóu tái jiē zhěn shuǐ , sì zhōu chéng guō bàn wéi shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译后的白话文:

碧眼的蛮婢头戴着蒙面,黑面的胡儿则戴着银环耳坠。
几座楼台分布在水边,四周的城郭几乎被山峦环绕了一半。



总结:


这首诗描绘了一个山水环抱的景色,其中有蛮婢和胡儿的形象出现。诗人描述了蛮婢头上的蒙面和胡儿耳朵上的银环,突显了他们异域的风貌。诗中还描绘了几座楼台建在水边,而四周的城郭则被群山环抱。通过这些描写,表达了山水相依、人文自然交融的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘濬介绍:🔈

丘濬(《诗话总龟》作丘瑃),字道源,黟县(今属安徽)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士(明弘治《徽州府志》卷六)。景佑间爲句容县令(明弘治《句容县志》卷三),官至殿中丞。年八十一,卒于池州。有《天乙遁甲赋》、《观时感事诗》各一卷,文集十五卷(弘治《徽州府志》卷八),已佚。《新安志》卷八、弘治《徽州府志》卷八均有传。今录诗八首。 查看更多>>

丘濬的诗:

相关诗词:

牧羊歌 (mù yáng gē)

朝代:宋    作者: 陆游

牧羊忌太早,太早羊辄伤。
一羊病尚可,举群无全羊。
日高露曦原草绿,羊散如云满川谷。
小童但搢竹一枝,岂必习诗知考牧。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠胡彦忠 (zèng hú yàn zhōng)

朝代:宋    作者: 吴丰

古羊人物舜风余,子姓传来只旧庐。
为爱一门能守义,相承五世不分居。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠吴孟求承议二首 其二 (zèng wú mèng qiú chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

我非初平叱羊口,江中浪作羣羊走。
金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳。
晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶。
起倾残榼得余沥,洗盏再酌开蓬牖。
风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦。
军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送吉州通判赵德辉上印赴阙 (sòng jí zhōu tōng pàn zhào dé huī shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送长沙陈太守二首 一 (sòng cháng shā chén tài shǒu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

长沙陈太守,逸气凌青松。
英主赐五马,本是天池龙。
湘水回九曲,衡山望五峰。
荣君按节去,不及远相从。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

雨後口占呈陈校书 (yǔ hòu kǒu zhàn chéng chén xiào shū)

朝代:宋    作者: 刘宰

下田已漫高田槁,太守来迟归苦早。
忽传亚倅府中来,太守停骖尚精祷。
前日应祷五日期,今朝好雨随车归。
迟速有期君解否,太守束装留不久。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿王太守 其三 (shòu wáng tài shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

龙飞天子禹汤明,收拾英才共太平。
寄语吴兴贤太守,亟将霖雨济苍生。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

赠酒泉韩太守 (zèng jiǔ quán hán tài shǒu)

朝代:唐    作者: 岑参

太守有能政,遥闻如古人。
俸钱尽供客,家计常清贫。
酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草。
辞君走马归长安,忆君倏忽令人老。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠牟童子 (zèng mù tóng zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

牟家六岁好男儿,诵得夔州太守诗。
好把五车书尽读,早成头角上天池。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 (dé shǒu qián zhōu guò xiāng bāng zèng bié qú zhōu tài shǒu gāo fù tóng nián)

朝代:宋    作者: 赵拚

俞请分符入赣川,过家为幸获於天。
桂宫旧有同年契,梓里今逢太守贤。
酾酒殷勤供去帐,解囊分耀贮离篇。
晓来颇觉思君梦,烟水苍茫隔画船。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。