zhì mǎn jì máo shān dào yǒu
秩满寄茅山道友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘濬 (qiū jùn) 。

鸣凤相邀览德辉，松萝从此与心违。
孤峰万仞月正照，古屋数间人未归。
欲助唐虞开有道，深惭巢许劝忘机。
明朝又引轻帆去，紫术年年空自肥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng fèng xiāng yāo lǎn dé huī ， sōng luó cóng cǐ yǔ xīn wéi 。
gū fēng wàn rèn yuè zhèng zhào ， gǔ wū shù jiān rén wèi guī 。
yù zhù táng yú kāi yǒu dào ， shēn cán cháo xǔ quàn wàng jī 。
míng cháo yòu yǐn qīng fān qù ， zǐ shù nián nián kōng zì féi 。

秩滿寄茅山道友

—— 丘濬

鳴鳳相邀覽德輝，松蘿從此與心違。
孤峰萬仞月正照，古屋數間人未歸。
欲助唐虞開有道，深慚巢許勸忘機。
明朝又引輕帆去，紫朮年年空自肥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸣凤相邀览德辉，松萝从此与心违。
孤峰万仞月正照，古屋数间人未归。
欲助唐虞开有道，深惭巢许劝忘机。
明朝又引轻帆去，紫术年年空自肥。

【翻译】凤凰鸣叫，相邀一同观赏德行的光辉。然而，我与茂密的松萝从此分离，心意不再相合。
高耸入云的孤峰，迎接着皎洁的月光，而古旧的屋宇中空无一人归来。
我渴望帮助像唐尧、虞舜那样开创良善之道，但深感自愧不如巢翁和许由那样劝勉忘怀纷繁之机巧。
明天又将轻舟引领离去，紫竹的树影年复一年地自我滋养。

【全诗总结：】诗人描述了自己和鸣凤一同欣赏美好德行之光，但心与松萝渐行渐远。孤峰高耸入云，照映着皎洁的月光，古屋中却无人归来。诗人渴望助人开创美好道德之道，却深感自己不如巢翁和许由那样善于劝勉人们忘怀琐碎之事。明天又将离去，诗人感叹紫竹的年年自我滋养，映照出自身的空虚与无奈。

赏析：这首诗《秩满寄茅山道友》表现了诗人丘濬对道友的赠词。诗中以峰峦、屋舍为背景，通过巧妙的描写，展现了寂静深远的山林景象。诗人以凤、松、月、古屋等意象，传达出对道友的深厚友谊。其中的“欲助唐虞开有道，深惭巢许劝忘机”表达了诗人对道友修道事业的美好祝愿，同时也显现了诗人自身的谦虚和虚怀若谷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘濬介绍：🔈

丘濬（《诗话总龟》作丘瑃），字道源，黟县（今属安徽）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士（明弘治《徽州府志》卷六）。景佑间爲句容县令（明弘治《句容县志》卷三），官至殿中丞。年八十一，卒于池州。有《天乙遁甲赋》、《观时感事诗》各一卷，文集十五卷（弘治《徽州府志》卷八），已佚。《新安志》卷八、弘治《徽州府志》卷八均有传。今录诗八首。查看更多>>