tí shèng guǒ sì jiè tíng shī
题圣果寺介亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丘濬 (qiū jùn) 。

金商肃肃淬龙渊，白晓挥开东北天。
天孙引下翡翠烟，层层堆列参井边。
便於裸壤蟠危巅，城雉迢嶢暗接连。
地只欲夸融结权，藓花斸破蛰虫迁。
皮刳骨露判混元，一支一节相贯穿。
洞庭波浪彻底乾，驱来不用暴秦鞭。
大者臲尯下腾骞，尊卑序立鸿雁联。
欲觐曜宝礼法专，貘豹甝虎竞差肩。
禀命踧蹜未敢前，精神张王腰挛拳。
霸臣纳土穷海堧，怪状埋没几百年。
中和有美既争先，磷磷丹漆排雕椽。
太守择之继曩贤，念此嵌空清且坚。
遽於峭绝创墀轩，名之以介非徒然。
介是长男变初世，六二爻辞藴深秘。
重门待暴乃其卦，未兆未萌堪畏避。
公性中正仍尽瘁，悔吝何忧忧道义。
道义兴行皇纲备，乃是择之之本志。
平湖巨浸六幕宽，此时非独图宴憙。
暑月芙蓉秋月涛，截断风光千百里。
鹏云沆瀣南北透，离朱瞪目旷倾耳。
料公岂恋苇苕地，才业施为自兹始。
或借前筯或赤箠，式遏蛮戎顺文轨。
炎上润下火兼水，无燥无烈无圮毁。
张衡巧制尘灰累，八虬困睡金丸止。
劝公速为苍生起，起辅垂裳圣天子。
永永勳庸辉信史，此亭万古镇星纪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄平，平平平仄○仄平。
仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄○仄○。
仄○平○仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，平平○○平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄仄仄平。
○○仄仄仄平平，○○平仄平平平。
仄仄仄平仄仄平，仄仄○○平○平。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄○○平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○○平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄○仄仄平，仄平平仄平仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，○平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄○仄，平仄平仄平仄仄。
○平仄仄平平○，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。

jīn shāng sù sù cuì lóng yuān ， bái xiǎo huī kāi dōng běi tiān 。
tiān sūn yǐn xià fěi cuì yān ， céng céng duī liè cān jǐng biān 。
biàn wū luǒ rǎng pán wēi diān ， chéng zhì tiáo yáo àn jiē lián 。
dì zhī yù kuā róng jié quán ， xiǎn huā zhú pò zhé chóng qiān 。
pí kū gǔ lù pàn hùn yuán ， yī zhī yī jié xiāng guàn chuān 。
dòng tíng bō làng chè dǐ qián ， qū lái bù yòng bào qín biān 。
dà zhě niè kuì xià téng qiān ， zūn bēi xù lì hóng yàn lián 。
yù jìn yào bǎo lǐ fǎ zhuān ， mò bào hán hǔ jìng chà jiān 。
bǐng mìng cù sù wèi gǎn qián ， jīng shén zhāng wáng yāo luán quán 。
bà chén nà tǔ qióng hǎi ruán ， guài zhuàng mái mò jǐ bǎi nián 。
zhōng hé yǒu měi jì zhēng xiān ， lín lín dān qī pái diāo chuán 。
tài shǒu zé zhī jì nǎng xián ， niàn cǐ qiàn kōng qīng qiě jiān 。
jù wū qiào jué chuàng chí xuān ， míng zhī yǐ jiè fēi tú rán 。
jiè shì cháng nán biàn chū shì ， liù èr yáo cí yùn shēn mì 。
chóng mén dài bào nǎi qí guà ， wèi zhào wèi méng kān wèi bì 。
gōng xìng zhōng zhèng réng jìn cuì ， huǐ lìn hé yōu yōu dào yì 。
dào yì xīng xíng huáng gāng bèi ， nǎi shì zé zhī zhī běn zhì 。
píng hú jù jìn liù mù kuān ， cǐ shí fēi dú tú yàn xǐ 。
shǔ yuè fú róng qiū yuè tāo ， jié duàn fēng guāng qiān bǎi lǐ 。
péng yún hàng xiè nán běi tòu ， lí zhū dèng mù kuàng qīng ěr 。
liào gōng qǐ liàn wěi tiáo dì ， cái yè shī wèi zì zī shǐ 。
huò jiè qián zhù huò chì chuí ， shì è mán róng shùn wén guǐ 。
yán shàng rùn xià huǒ jiān shuǐ ， wú zào wú liè wú pǐ huǐ 。
zhāng héng qiǎo zhì chén huī lèi ， bā qiú kùn shuì jīn wán zhǐ 。
quàn gōng sù wèi cāng shēng qǐ ， qǐ fǔ chuí shang shèng tiān zǐ 。
yǒng yǒng xūn yōng huī xìn shǐ ， cǐ tíng wàn gǔ zhèn xīng jì 。

虎动物龙

題聖果寺介亭詩

—— 丘濬

金商肅肅淬龍淵，白曉揮開東北天。
天孫引下翡翠煙，層層堆列參井邊。
便於裸壤蟠危巔，城雉岧嶢暗接連。
地祇欲誇融結權，蘚花斸破蟄蟲遷。
皮刳骨露判混元，一支一節相貫穿。
洞庭波浪徹底乾，驅來不用暴秦鞭。
大者臲尯下騰騫，尊卑序立鴻雁聯。
欲覲曜寶禮法專，貘豹甝虎競差肩。
稟命踧蹜未敢前，精神張王腰攣拳。
霸臣納土窮海堧，怪狀埋沒幾百年。
中和有美既爭先，磷磷丹漆排雕椽。
太守擇之繼曩賢，念此嵌空清且堅。
遽於峭絕創墀軒，名之以介非徒然。
介是長男變初世，六二爻辭藴深祕。
重門待暴乃其卦，未兆未萌堪畏避。
公性中正仍盡瘁，悔吝何憂憂道義。
道義興行皇綱備，乃是擇之之本志。
平湖巨浸六幕寬，此時非獨圖宴憙。
暑月芙蓉秋月濤，截斷風光千百里。
鵬雲沆瀣南北透，離朱瞪目曠傾耳。
料公豈戀葦苕地，才業施爲自茲始。
或借前筯或赤箠，式遏蠻戎順文軌。
炎上潤下火兼水，無燥無烈無圮毀。
張衡巧製塵灰纍，八虬困睡金丸止。
勸公速爲蒼生起，起輔垂裳聖天子。
永永勳庸輝信史，此亭萬古鎮星紀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金商肃肃淬龙渊，白晓挥开东北天。
天孙引下翡翠烟，层层堆列参井边。
便於裸壤蟠危巅，城雉迢嶢暗接连。
地只欲夸融结权，藓花斸破蛰虫迁。
皮刳骨露判混元，一支一节相贯穿。
洞庭波浪彻底乾，驱来不用暴秦鞭。
大者臲尯下腾骞，尊卑序立鸿雁联。
欲觐曜宝礼法专，貘豹甝虎竞差肩。
禀命踧蹜未敢前，精神张王腰挛拳。
霸臣纳土穷海堧，怪状埋没几百年。
中和有美既争先，磷磷丹漆排雕椽。
太守择之继曩贤，念此嵌空清且坚。
遽於峭绝创墀轩，名之以介非徒然。
介是长男变初世，六二爻辞藴深秘。
重门待暴乃其卦，未兆未萌堪畏避。
公性中正仍尽瘁，悔吝何忧忧道义。
道义兴行皇纲备，乃是择之之本志。
平湖巨浸六幕宽，此时非独图宴憙。
暑月芙蓉秋月涛，截断风光千百里。
鹏云沆瀣南北透，离朱瞪目旷倾耳。
料公岂恋苇苕地，才业施为自兹始。
或借前筯或赤箠，式遏蛮戎顺文轨。
炎上润下火兼水，无燥无烈无圮毁。
张衡巧制尘灰累，八虬困睡金丸止。
劝公速为苍生起，起辅垂裳圣天子。
永永勳庸辉信史，此亭万古镇星纪。

【翻译】
金商肃肃淬龙渊，白天破晓东北方挥开天幕。
天子引导翡翠烟雾下降，层层叠列于参井边。
城垒似龙盘危巅上，高楼雉雊暗连绵。
大地欲夸融汇权谋，青苔花破蛰虫迁。
皮肤刮削骨肉显混沌，一根一段相连贯。
洞庭湖波浪声久乾涸，无需暴力束缚如秦鞭。
大者降临骏马飞腾，尊卑有序，鸿雁相联。
欲觐贡献珍宝礼法专门，貘豹与虎争夺并肩。
恭敬地接受命令，恭敬地等待前行，尚未敢行前进。
精神振奋，王者的腰带系紧双拳。
霸主纳土，广阔海堧，奇异景象沉埋了几百年。
中和之美早已争先，红红丹漆装点雕梁。
太守选择继承前贤之道，怀念这座镶嵌空旷又坚固的亭子。
匆忙地筑起峭壁上的轩楼，以此名之为"介"，不仅仅是空虚的称号。
介者乃长子转生而来，六二爻的辞章蕴含深邃的秘密。
重门等待暴风雨来临，预测未来的迹象令人担忧躲避。
公卿的品性端正而尽职尽责，悔恨和忧虑何用于忠诚和道义。
道义的兴起执行着皇家的法纲，乃是选择之本真意。
平湖浩渺六幕宽广，此时不仅仅是为了宴会欢乐。
炎炎夏月的芙蓉与秋月的波涛，割断了千百里的风光。
巨大的鹏云笼罩南北，离朱颜色令人目眩耳聋。
料公岂会留恋草木茂盛的土地，才业从此展开。
或借助前辈的经验，或凭借坚定的决心，使蛮夷顺从文明的轨迹。
火与水共同激发炎上和滋润下，没有干燥炽烈毁灭。

《题圣果寺介亭诗》赏析：
这首诗是丘濬所作，以壮丽的景观和饱含哲理的文字赋予读者深刻的感受。这首诗可分为多个主要主题或

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘濬介绍：🔈

丘濬（《诗话总龟》作丘瑃），字道源，黟县（今属安徽）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士（明弘治《徽州府志》卷六）。景佑间爲句容县令（明弘治《句容县志》卷三），官至殿中丞。年八十一，卒于池州。有《天乙遁甲赋》、《观时感事诗》各一卷，文集十五卷（弘治《徽州府志》卷八），已佚。《新安志》卷八、弘治《徽州府志》卷八均有传。今录诗八首。查看更多>>