首页 > 发现 > 全宋诗 > 登西湖北楼 其二

dēng xī hú běi lóu qí èr
 登西湖北楼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘濬 (qiū jùn) 。

澄霁无涯混一区，似开尘网到华胥。
图抨水墨烟昏处，国占清凉月上初。
云梦泽宽城邑远，华严川好酒胥疏。
只期摆脱名缰了，来约真仙傍此居。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chéng jì wú yá hùn yī qū ， sì kāi chén wǎng dào huá xū 。
tú pēng shuǐ mò yān hūn chù ， guó zhàn qīng liáng yuè shàng chū 。
yún mèng zé kuān chéng yì yuǎn ， huá yán chuān hǎo jiǔ xū shū 。
zhī qī bǎi tuō míng jiāng le ， lái yuē zhēn xiān bàng cǐ jū 。

登西湖北樓 其二

—— 丘濬

澄霽無涯混一區，似開塵網到華胥。
圖抨水墨煙昏處，國占清凉月上初。
雲夢澤寬城邑遠，華嚴川好酒胥疏。
祇期擺脫名韁了，來約真仙傍此居。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chéng jì wú yá hùn yī qū ， sì kāi chén wǎng dào huá xū 。
tú pēng shuǐ mò yān hūn chù ， guó zhàn qīng liáng yuè shàng chū 。
yún mèng zé kuān chéng yì yuǎn ， huá yán chuān hǎo jiǔ xū shū 。
zhī qī bǎi tuō míng jiāng le ， lái yuē zhēn xiān bàng cǐ jū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
澄霁无涯混一区，似开尘网到华胥。

在晴朗的天空中，一片广阔的云区混然一体，仿佛通向华胥仙境的尘网已展开。

图抨水墨烟昏处，国占清凉月上初。

在画卷之中，水墨烟雾模糊处，国家占据着初升的清凉月光。

云梦泽宽城邑远，华严川好酒胥疏。

云梦泽辽阔，城邑遥遥不见，华严川的美酒和胥人相隔遥远。

只期摆脱名缰了，来约真仙傍此居。

只希望能摆脱名利的束缚，与真正的仙人约定，在这里共同居住。



总结：

诗人借景抒发了对超凡仙境的向往，将澄清的天空比作混一的云区通向华胥。画卷中的景物与现实相映成趣，清凉的月光照耀在水墨画中。诗人描绘了遥远而神秘的地方，但也意识到名利之缰束缚着他，渴望追求真正的仙人境界。整首诗展现了诗人对超然境界的向往和对尘世束缚的厌倦。

这首诗《登西湖北楼 其二》由丘濬创作，描述了登临西湖北楼所见的壮丽景色以及诗人的心境。
赏析：:
这首诗可以归纳为写景和抒情的诗歌。
诗人首先描绘了登楼时的景象，澄霁无涯，天空湛蓝，似乎没有尽头，宛如打开了一张无边的蓝天。这里使用了“似开尘网到华胥”的比喻，形象地表达了湛蓝天空的广阔和无垠。
接着，诗人提到“图抨水墨烟昏处”，这里暗示了湖水的波浪和远处的景色，仿佛是一幅水墨画，而湖水的轻烟则使画面更加朦胧和宛如梦境。国占清凉月上初，表达了湖边的凉爽和初升的明亮月亮，为整个景色增添了一份清新和宁静。
诗的后半部分提到了云梦泽、华严川等地名，暗示了诗人游览的广阔领域，以及他渴望与真仙相遇的愿望。最后两句表达了诗人追求自由和超脱尘世的心愿，希望远离世俗的名利，与真仙一起居住。
标签:
写景、抒情、仙境愿景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丘濬写的《登西湖北楼》系列：

本文作者丘濬介绍：🔈

丘濬（《诗话总龟》作丘瑃），字道源，黟县（今属安徽）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士（明弘治《徽州府志》卷六）。景佑间爲句容县令（明弘治《句容县志》卷三），官至殿中丞。年八十一，卒于池州。有《天乙遁甲赋》、《观时感事诗》各一卷，文集十五卷（弘治《徽州府志》卷八），已佚。《新安志》卷八、弘治《徽州府志》卷八均有传。今录诗八首。 查看更多>>

丘濬的诗：

相关诗词：