dēng shí tái shān yǔ liú cì gāo lǐ kuí wáng dù zhōu zhòng qīng lián jù
登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡融 (hú róng) 。

璇台插中天，乾坤发端倪。
荆榛夹险道，自古谁攀跻。
嘉予二三友，乘兴同杖藜。
行行陟其巅，一游手自携。
上摩白兔宫，下蹑青云梯。
傲晲羣动间，太仓米一稊。
俯瞰万家邑，户牖开蜜脾。
羣峦尽东骛，驶若万骥驰。
马秦忽破碎，象岛尤瑰琦。
杜鹃状雄尊，白鲤波连漪。
视城横朱鸟，秀连秋水湄。
崟崟摘星岭，上可扪南箕。
羽人炼丹丘，迄今有遗基。
维西控桐柏，岩壑争献奇。
鴈荡直括苍，势自金庭□。
奔雷三十六，赶起龙凤姿。
继北际四明，坞嶴非人窥。
天门何荡荡，香岩独嵬嵬。
帽峰冠朝霞，髻山染夕霏。
眼阔浮世狭，身高衆山低。
清游慨俗子，险语惊山魑。
持盃迭献酬，磨石共鎸题。
短李才调逸，手力拔象犀。
髯胡诗之豪，鼻息干云霓。
闲雅推王子，皎然霞外期。
刘君一癯仙，胸中无町畦。
周节万夫敌，猛将闻鼓声。
或倦而憇石，或勇而临涯。
或袖手冥搜，或抵掌滑稽。
或倚松盘桓，或望云惨凄。
矫矫出笼鹤，卑卑在樊篱。
静躁各异物，物情无不齐。
来涂逢野妪，问我何所知。
自言石出世，曾梦金仙栖。
献岁买官酒，登山酹地只。
君今契我梦，从此开山蹊。
彼妪尚尔耳，我曹焉已而。
他年五君咏，永勒兹山陲。

平平仄○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，○○平仄平。
○○仄○平，仄平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄？平仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄平仄○平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄○，仄仄平○？。
平平○仄仄，？仄平仄平。
仄仄仄仄平，平？平平平。
平平平仄仄，平平仄○○。
仄平○平平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，○仄仄平○。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄平平○。
○仄平○仄，仄平平仄○。
平平仄平平，平○平○平。
平仄仄平仄，仄○○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xuán tái chā zhōng tiān ， qián kūn fā duān ní 。
jīng zhēn jiá xiǎn dào ， zì gǔ shuí pān jī 。
jiā yǔ èr sān yǒu ， chéng xìng tóng zhàng lí 。
xíng xíng zhì qí diān ， yī yóu shǒu zì xié 。
shàng mó bái tù gōng ， xià niè qīng yún tī 。
ào nǐ qún dòng jiān ， tài cāng mǐ yī tí 。
fǔ kàn wàn jiā yì ， hù yǒu kāi mì pí 。
qún luán jìn dōng wù ， shǐ ruò wàn jì chí 。
mǎ qín hū pò suì ， xiàng dǎo yóu guī qí 。
dù juān zhuàng xióng zūn ， bái lǐ bō lián yī 。
shì chéng héng zhū niǎo ， xiù lián qiū shuǐ méi 。
yín yín zhāi xīng lǐng ， shàng kě mén nán jī 。
yǔ rén liàn dān qiū ， qì jīn yǒu yí jī 。
wéi xī kòng tóng bǎi ， yán hè zhēng xiàn qí 。
yàn dàng zhí kuò cāng ， shì zì jīn tíng □ 。
bēn léi sān shí liù ， gǎn qǐ lóng fèng zī 。
jì běi jì sì míng ， wù ào fēi rén kuī 。
tiān mén hé dàng dàng ， xiāng yán dú wéi wéi 。
mào fēng guān cháo xiá ， jì shān rǎn xī fēi 。
yǎn kuò fú shì xiá ， shēn gāo zhòng shān dī 。
qīng yóu kǎi sú zǐ ， xiǎn yǔ jīng shān chī 。
chí bēi dié xiàn chóu ， mó shí gòng juān tí 。
duǎn lǐ cái tiáo yì ， shǒu lì bá xiàng xī 。
rán hú shī zhī háo ， bí xī gān yún ní 。
xián yǎ tuī wáng zǐ ， jiǎo rán xiá wài qī 。
liú jūn yī qú xiān ， xiōng zhōng wú tǐng qí 。
zhōu jié wàn fū dí ， měng jiàng wén gǔ shēng 。
huò juàn ér qì shí ， huò yǒng ér lín yá 。
huò xiù shǒu míng sōu ， huò dǐ zhǎng huá jī 。
huò yǐ sōng pán huán ， huò wàng yún cǎn qī 。
jiǎo jiǎo chū lóng hè ， bēi bēi zài fán lí 。
jìng zào gè yì wù ， wù qíng wú bù qí 。
lái tú féng yě yù ， wèn wǒ hé suǒ zhī 。
zì yán shí chū shì ， céng mèng jīn xiān qī 。
xiàn suì mǎi guān jiǔ ， dēng shān lèi dì zhī 。
jūn jīn qì wǒ mèng ， cóng cǐ kāi shān qī 。
bǐ yù shàng ěr ěr ， wǒ cáo yān yǐ ér 。
tā nián wǔ jūn yǒng ， yǒng lè zī shān chuí 。

动物兔动物龙马

登石臺山與劉次皋李揆王度周仲卿聯句

—— 胡融

璇臺插中天，乾坤發端倪。
荆榛夾險道，自古誰攀躋。
嘉予二三友，乘興同杖藜。
行行陟其巔，一遊手自携。
上摩白兔宮，下躡青雲梯。
傲晲羣動間，太倉米一稊。
俯瞰萬家邑，戶牖開蜜脾。
羣巒盡東騖，駛若萬驥馳。
馬秦忽破碎，象島尤瑰琦。
杜鵑狀雄尊，白鯉波連漪。
視城橫朱鳥，秀連秋水湄。
崟崟摘星嶺，上可捫南箕。
羽人煉丹丘，迄今有遺基。
維西控桐柏，巖壑爭獻奇。
鴈蕩直括蒼，勢自金庭□。
奔雷三十六，趕起龍鳳姿。
繼北際四明，塢嶴非人窺。
天門何蕩蕩，香巖獨嵬嵬。
帽峰冠朝霞，髻山染夕霏。
眼闊浮世狹，身高衆山低。
清遊慨俗子，險語驚山魑。
持盃迭獻酬，磨石共鎸題。
短李才調逸，手力拔象犀。
髯胡詩之豪，鼻息干雲霓。
閒雅推王子，皎然霞外期。
劉君一癯仙，胸中無町畦。
周節萬夫敵，猛將聞鼓聲。
或倦而憇石，或勇而臨涯。
或袖手冥搜，或抵掌滑稽。
或倚松盤桓，或望雲慘悽。
矯矯出籠鶴，卑卑在樊籬。
靜躁各異物，物情無不齊。
來塗逢野嫗，問我何所知。
自言石出世，曾夢金仙栖。
獻歲買官酒，登山酹地祇。
君今契我夢，從此開山蹊。
彼嫗尚爾耳，我曹焉已而。
他年五君咏，永勒茲山陲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

璇台插入天空，乾坤之气初发露。
荆榛丛生险道中，自古谁能攀登其高峰。
我与二三良友欢欣，一同手持杖藜追逐心情。
跋涉攀登至山巅，自在地畅游其中。
登上摩天白兔宫，下行踏青云梯。
高傲姿态间显，太仓的米也不过一束。
俯瞰万家村落，户窗敞开，蜜脾尽情舒展。
群山尽头向东奔腾，疾驰如万马奔腾。
马蹄犹如突然破碎，象岛瑰宝更加绚丽。
杜鹃雄壮的模样，白鲤波纹相连。
望城横卧有朱鸟飞过，秀美如秋水流淌。
崟崟摘星的山岭，高可触摸到南箕星。
羽人在此炼丹炉，至今遗留基址。
维西控制桐柏山，岩壑争相献奇观。
雁阵划破苍穹，气势自比金庭之仪态。
奔雷三十六，如龙凤飞舞之姿。
接连北望四明山，峭壁嶙峋，非常人所能窥探。
天门洞开广漠无垠，香岩独立高耸。
帽峰冠戴朝霞，髻山染上夕霏。
眼界开阔，漂浮于尘世之外，众山黯然失色。
清闲游走激发豪情，险言惊起山间魑魅。
持杯相倾，反复交杯酬酒，磨石共铭刻诗篇。
李白才情横溢，与象象、犀牛齐名。
胡人诗才豪放，鼻息如云霓之间。
优雅品味赞王子，明亮如霞外的期望。
刘君仙风道骨，胸怀无田畦之拘束。
周公节操坚毅，听到鼓声勇往直前。
或感疲倦，便依靠石头小憩，或勇猛直面悬崖。
或双手插袋深思，或拍手笑谈滑稽。
或倚靠松树徐步漫游，或凝视云雾愁思。
高傲自若如出笼之仙鹤，卑微如围篱之草芥。
安静和躁动各自异质，万象情感无不齐备。
来自涂野的老妪相遇，询问我所知何事。
她自述石头诞生之事，还曾梦见金仙栖息。
新年购得官酒，登山酹地献祭。
你今日应验了我的梦境，从此开启了山林小径。
那老妪对我说，我亦然如此，但已过去。
将来有五位君子歌颂，永远铭刻在这山际。

总结：

诗人描绘了自己登临高山的壮丽景象，与友人欢乐同游，畅游于险峻之地，视野开阔，感叹世事短暂。他表现了对自然的赞美，描绘了山川风景的壮丽与美妙，以及对名将和文人的崇敬之情。通过各种景物和场景的描绘，诗人表现了豪放、清雅、崇高的情感，最终与一位老妪的对话，映射出时光的流转和人生的无常。