dēng qǐ xiá tíng yòng xǐ yǔ yùn
登绮霞亭用喜雨韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

六月西征遇旱灾,修途千里踏尘埃。
雷公俄唤阿香去,霖雨便随流火来。
天入沧浪游楚越,云翻䆉䅉忆温台。
绮霞亭上一回首,满目湖山壮矣哉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

liù yuè xī zhēng yù hàn zāi , xiū tú qiān lǐ tà chén āi 。
léi gōng é huàn ā xiāng qù , lín yǔ biàn suí liú huǒ lái 。
tiān rù cāng làng yóu chǔ yuè , yún fān 䆉 䅉 yì wēn tái 。
qǐ xiá tíng shàng yī huí shǒu , mǎn mù hú shān zhuàng yǐ zāi 。

登綺霞亭用喜雨韻

—— 王十朋

六月西征遇旱災,脩途千里踏塵埃。
雷公俄喚阿香去,霖雨便隨流火來。
天入滄浪游楚越,雲翻䆉䅉憶溫臺。
綺霞亭上一回首,滿目湖山壯矣哉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

liù yuè xī zhēng yù hàn zāi , xiū tú qiān lǐ tà chén āi 。
léi gōng é huàn ā xiāng qù , lín yǔ biàn suí liú huǒ lái 。
tiān rù cāng làng yóu chǔ yuè , yún fān 䆉 䅉 yì wēn tái 。
qǐ xiá tíng shàng yī huí shǒu , mǎn mù hú shān zhuàng yǐ zāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

六月西征途中遭遇旱灾,修筑道路千里踏上尘埃。
雷神突然召唤着阿香前去,随即大雨如流火般而来。
天空融入苍浪之中,游历楚越之地,回想起云翻䆉䅉之景,想起温台的往事。
登上绮霞亭,回首望去,眼前湖山壮丽无比啊。
全诗描述了在六月西征途中,遭遇旱灾,干旱之情令人忧虑。但突然间雷神阿香被唤来,带来了滂沱大雨,如流火般汹涌而至,挽救了旱情。诗人游历楚越之地,回想起䆉䅉的美景,以及过往在温台的经历。最后,登上绮霞亭,回首望去,湖山壮丽景色尽收眼底,让人感慨万分。全诗以自然景观抒发了对自然之力的敬畏与赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī dēng qǐ xiá tíng yòng bì yún xuān yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

郡亭临大泽,霞障截尘纷。
有色只因日,无心元是云。
沧浪随郭转,欵乃隔江闻。
文正已仙去,佳名千载芬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舍绮霞阁五首呈石丈职方 绮霞阁 (shè qǐ xiá gé wǔ shǒu chéng shí zhàng zhí fāng qǐ xiá gé)

朝代:宋    作者: 韦骧

美构冠名城,区区喜与登。
澄泉朝窃鉴,爽气夜相陵。
物象方倾盖,襟怀过饮冰。
苍葭此何幸,玉树是依凭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

登绮霞亭 (dēng qǐ xiá tíng)

朝代:宋    作者: 王秬

危亭临霁景,金碧迥纷纷。
天映中原气,山横万古云。
夕阳寒未敛,孤鹜远犹闻。
俯仰怀前哲,清樽为苾芬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

槿花 (jǐn huā)

朝代:宋    作者: 钱惟演

绮霞初结处,珠露未曦时。
宝树宁三尺,华灯更九枝。
亭亭方自喜,黯黯却成悲。
欲作飞烟散,犹怜反照迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

绮霞峰 (qǐ xiá fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

欲识晴岚态度奇,直须待到夕阳时。
回光倒影山如染,状出余霞散绮诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵洪帅喜雨 其一 (cì yùn hóng shuài xǐ yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 牟巘

礮车亭午作云头,喜雨亭前黍稌秋。
但得人间瓯窭满,等闲万虑一时收。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

用廉夫韵招诸友登清微亭 (yòng lián fū yùn zhāo zhū yǒu dēng qīng wēi tíng)

朝代:宋    作者: 傅察

束带缚吏事,发狂中愤兴。
世情多面朋,噂沓恶背憎。
缅怀数君子,皎皎莹壶冰。
披云见顔色,洗翠露锋棱。
忘形到坦率,髙论破炎蒸。
蔼然嘉誉在,顾我独无称。
文场屡交镝,师老畏侵凌。
况复时雨过,绿苗覆千塍。
便当共临眺,此兴那可胜。
孤亭枕席佳,下有寒潭澄。
仰看霞绮散,坐待月华升。
嘲咏纵欢谑,明朝期再登。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

绕红亭 (rào hóng tíng)

朝代:宋    作者: 郭印

燕脂新染出,剪刻费天工。
叶少何妨绿,枝繁不厌红。
绮霞当眼烂,风雨转头空。
唯有亭前竹,青青四季同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

州宅十二咏 绮霞亭 (zhōu zhái shí èr yǒng qǐ xiá tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

孤鹜同飞处,澄江共赋时。
晚来亭上看,真是谢公诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和元晦晚霞 (hé yuán huì wǎn xiá)

朝代:宋    作者: 张栻

早来雪意遮空碧,晚喜晴霞散绮红。
便可悬知明旦事,一轮明月快哉风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。