zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī dēng qǐ xiá tíng yòng bì yún xuān yùn
追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

郡亭临大泽,霞障截尘纷。
有色只因日,无心元是云。
沧浪随郭转,欵乃隔江闻。
文正已仙去,佳名千载芬。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

jùn tíng lín dà zé , xiá zhàng jié chén fēn 。
yǒu sè zhī yīn rì , wú xīn yuán shì yún 。
cāng làng suí guō zhuǎn , kuǎn nǎi gé jiāng wén 。
wén zhèng yǐ xiān qù , jiā míng qiān zǎi fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在郡亭上眺望着辽阔的大泽,霞光遮蔽尘埃纷扰。有色彩只因为太阳的照耀,无心云却本无形。沧浪随着郭城的转动,遥远的江上传来欵乃的歌声。文正已经仙逝而去,但他优美的名字千载流传,永远芬芳不散。
全诗主要描绘了郡亭临大泽的景色,描述了霞光遮蔽尘埃,有色彩来自太阳,无心云却没有固定形态。随后又描写了沧浪随着郭城转动,江上传来欵乃的歌声。最后以文正的仙逝来结束全诗,同时赞美文正的名字经久不衰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

追和范文正公鄱阳诗 降圣节诣天庆观因谒顔鲁公范文正公祠堂用赠御赐名道士韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī jiàng shèng jié yì tiān qìng guān yīn yè yán lǔ gōng fàn wén zhèng gōng cí táng yòng zèng yù cì míng dào shì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

顔范遥同异代心,琳宫香火道缘深。
诗家风味今谁在,定访弥明与共吟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

追和范文正公鄱阳诗 观文正像用赠传神道士韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī guān wén zhèng xiàng yòng zèng chuán shén dào shì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

天然形貌写何难,难得灵台上笔端。
朋党论兴三出日,不知谁作正人看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī jùn zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 王十朋

理郡端如理乱丝,范公往矣欲谁师。
典刑犹有堂中像,光艳长存壁上诗。
未报国恩嗟老去,不逢人杰恨生迟。
一尊坐对鄱江月,耿耿忠怀只自知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī yí zhú zhí jùn zhāi zhī dōng yòng huái qìng shuò táng yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī yóu zhī shān sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

出郭上崔嵬,山川亦壮哉。
三芝谁采去,五老欲飞来。
怀古情无尽,思乡首屡回。
论文一尊酒,天色为吾开。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

登绮霞亭用喜雨韵 (dēng qǐ xiá tíng yòng xǐ yǔ yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

六月西征遇旱灾,修途千里踏尘埃。
雷公俄唤阿香去,霖雨便随流火来。
天入沧浪游楚越,云翻䆉䅉忆温台。
绮霞亭上一回首,满目湖山壮矣哉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 (zhōu zhōng huái pó yáng zhào cuì jí zhū tóng guān yòng jiǔ rì dēng gāo yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

君如别驾宠,我媿淮阳黯。
鄱水偶同僚,江楼屡凭槛。
感秋悲思多,惜别刚肠减。
夔门啸与诺,安得对岑范。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其一 (xiāng rén xiàng fú shàn zǎi pó yáng yǒu zhèng shēng rén xī qí qù yòng jùn pǔ zāi huā yùn zuò shī shù piān xù bié suì hé yǐ sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

七岁名师世胄赊,云孙行实副文华。
仁心驯及鲁恭雉,和气种成潘岳花。
清白见知鄱水月,高明相照楚天霞。
送君撩我思乡意,遥想吾庐日长麻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

登绮霞亭 (dēng qǐ xiá tíng)

朝代:宋    作者: 王秬

危亭临霁景,金碧迥纷纷。
天映中原气,山横万古云。
夕阳寒未敛,孤鹜远犹闻。
俯仰怀前哲,清樽为苾芬。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁鄱阳四望亭,题分十二志同登。
眼中忽见天边月,不谓天边是固陵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。