dēng pú táng yì yán lù jiàn quán gǔ cūn shù hū xiǎng jīng shī jiù jū zhuī huái xī nián
登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

青山导骑遶，春风行斾舒。
均徭视属城，问疾躬里闾。
烟水依泉谷，川陆散樵渔。
忽念故园日，复忆骊山居。
荏苒斑鬓及，梦寝婚宦初。
不觉平生事，咄嗟二纪余。
存殁阔已永，悲多欢自疎。
高秩非为美，阑干泪盈裾。

平平仄○仄，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平仄平平仄，平平仄平平。

qīng shān dǎo qí rào ， chūn fēng xíng pèi shū 。
jūn yáo shì shǔ chéng ， wèn jí gōng lǐ lǘ 。
yān shuǐ yī quán gǔ ， chuān lù sàn qiáo yú 。
hū niàn gù yuán rì ， fù yì lí shān jū 。
rěn rǎn bān bìn jí ， mèng qǐn hūn huàn chū 。
bù jué píng shēng shì ， duō jiē èr jì yú 。
cún mò kuò yǐ yǒng ， bēi duō huān zì shū 。
gāo zhì fēi wèi měi ， lán gān lèi yíng jū 。

登蒲塘驛沿路見泉谷邨墅忽想京師舊居追懷昔年

—— 韋應物

青山導騎遶，春風行斾舒。
均徭視屬城，問疾躬里閭。
煙水依泉谷，川陸散樵漁。
忽念故園日，復憶驪山居。
荏苒斑鬢及，夢寢婚宦初。
不覺平生事，咄嗟二紀餘。
存歿闊已永，悲多歡自疎。
高秩非爲美，闌干淚盈裾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山绕着骑马而行，春风吹动旌旗。
均衡的负担视为属于城市，询问疾病之中的个人。
烟水依附在泉谷中，大地上散布着伐木和捕鱼者。
突然怀念起故乡的日子，又回忆起曾经在骊山居住的时光。
岁月匆匆，白发斑驳，梦想和睡眠中的婚姻生活刚刚开始。
不知不觉中度过了一生，转眼间已经是二十余年。
离别生死的距离越来越远，悲伤多于喜悦而使自己疏远。
高官的地位并非美好，眼泪满满地挂在衣袖上。

总结：

这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。他看到青山环绕，春风吹拂，城市中人们公平地分担劳苦。他询问病痛之中的人们，关心他们的身体状况。他看到了烟水缭绕的泉谷，散布着从事伐木和捕鱼的人们。突然间，他怀念起故乡的日子，回忆起曾经在骊山居住的时光。岁月匆匆，他的头发斑驳，他的婚姻生活和梦想刚刚开始。不知不觉中，他度过了一生，已经过去二十多年了。离别和死亡离他越来越远，他感到悲伤多于喜悦，使得自己与人疏远。他认为高官的地位并非美好，眼泪满满地挂在衣袖上，表达了他内心的无奈和忧伤。

赏析：: 这首诗《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年》是唐代诗人韦应物的作品，通过诗人的游历和怀旧之情，展现了诗人对故园和旧时光阴的深切感怀。
首先，诗中描绘了青山环抱的景色，春风轻拂，使人感受到了春天的气息。诗人所看到的景物如同画卷一般展开，展现了自然的宁静和美丽。
然后，诗人提到了属城里的人们，他们都在忙碌地工作，有的在均徭，有的在问疾，生活着平凡而辛劳的生活。这一部分反映了当时社会的一幕幕日常生活。
接着，诗人回忆起故园，泉谷邨墅勾起了他对京师旧居的怀念。他在故园度过了婚宴之时，梦想着崇山峻岭的骊山居。这里充满了诗人对往昔美好时光的眷恋。
然而，时光荏苒，诗人的鬓发已经斑白，而他的梦想和官职初尝甜头的时刻也已经过去。他对平生的经历感到慨叹，觉得二纪的岁月已经过去，生命如梦一般短暂。
最后，诗人表达了对高官厚禄的不以为然，他觉得这并不是人生的最美好之处。在阑干之下，他的眼泪盈满了衣襟，表现出对生命中欢乐与悲伤的深切感受。
标签: 思乡怀旧、自然景色、日常生活、人生感慨、时光流转、生死哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

鼓吹曲辞芳树
迢迢芳园树，列映清池曲。对此伤人心，...
鼓吹曲辞有所思
借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，...
横吹曲辞长安道
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞...
相和歌辞相逢行
二十登汉朝，英声迈今古。适从东方来，...
杂曲歌辞行路难
荆山之白玉兮。良工雕琢双环连，月蚀中...
杂曲歌辞三台二首一
一年一年老去，明日後日花开。未报长安...
杂曲歌辞三台二首二
冰泮寒塘始绿，雨余百草皆生。朝来门合...
杂曲歌辞上皇三台
不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，...
杂曲歌辞突厥三台
鴈门山上鴈初飞，马邑阑中马正肥。日旰...
杂曲歌辞宫中调笑一
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独...
韦应物诗全集>>

和毛秀才江墅幽居好十首其二 (hé máo xiù cái jiāng shù yōu jū hǎo shí shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：穆修。

江墅幽居好，南塘枕野亭。
菰蒲颤风绿，菱荇盖波青。
系苇一渔艇，翘烟双雪翎。
相携二三叟，扶醉不曾醒。

写景抒情

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送子虡赴金坛丞 (sòng zǐ jù fù jīn tán chéng)

。朝代：宋。作者：陆游。

与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾於赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。