sòng zǐ jù fù jīn tán chéng
送子虡赴金坛丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾於赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○○○平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄○，○仄平仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。
平○平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。

yǔ rǔ wèi fù zǐ ， hū yú wǔ shí nián 。
píng shēng zhī jǐ bié ， cǐ bié yì suān rán 。
niàn rǔ fā yì bái ， zhí shǒu hé qiáo biān 。
xī xíng guò lín píng ， xiǎng rǔ xiǎo xì chuán 。
yōu yōu yáng xiàn lù ， miǎo miǎo yún yáng chuān 。
jīng jiāng xī suǒ yóu ， xiǎng xiàng zài mù qián 。
jīn zī liǎng shǐ jūn ， xìng yǒu sù xī yuán 。
rǔ suī dēng mén wǎn ， shì hǎo yì qiān lián 。
gù wū shǎng fá jiān ， qí kěn wèi rǔ piān 。
sù yè zuǒ ér cháng ， nǔ lì wàng shí mián 。
chún rú xīn fēng jiǔ ， qīng ruò hè lín quán 。
táng yí shǐ kě ài ， pú zhèng bù xū biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

与汝相称如父子，不料已过了五十年。
平生多次别离，此次分别愈发辛酸。
回忆汝当年头发还是白色的，我们手牵手站在河桥边。
西行路经临平，想象汝小时系船的情景。
漫游在广阔的阳羡路，眼前也浮现着遥远的云阳川。
回想昔日在京江畅游的景象，仿佛就在眼前。
如今我们都成了使君，幸好有着久远的缘分。
汝虽然晚才登上高官之位，世间人情好像也都将我们联结在一起。
看在赏罚之间，有谁愿意偏袒汝？
我们早夜协力共同成长，为了忘记吃饭和睡眠而努力。
情谊醇厚如新丰的美酒，清澈如鹤林的泉水。
对待棠宜使之可爱，对待蒲正不必用鞭子驱策。

总结：

这首诗表达了作者与某位朋友或同僚之间的深厚情谊。两人自相待如父子，并经历了许多别离，其中此次别离尤其令人感到伤感。回忆往事，从小时候站在河桥边到如今都成了使君，两人的缘分久远。诗中表现出作者对友谊的珍视，以及对这位朋友或同僚的赞美和支持。同时，诗中也提到两人在为官之路上的努力和忠诚。最后，诗人用棠宜和蒲正来比喻对朋友的不同态度，表达了他对这位朋友的真诚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>