dēng liáng zhōu yǐn tái sì
登凉州尹台寺 🔈
胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
胡地三月半,梨花今始開。
因從老僧飯,更上夫人臺。
清唱雲不去,彈弦風颯來。
應須一倒載,還似山公回。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。
于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。
注释:
⑴因:副词,于是。
⑵更:复再。
⑶云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
⑷山公:即晋山简。据《晋书·山简传》载,山简镇守襄阳时,“诸习氏荆土豪族有佳园地,简每出游嬉多之池上,置酒辄醉,名之曰‘高阳池’。时有儿童歌曰:‘山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。时时能骑马,倒著白接罗。’”
简析:
这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡;于是诗人登山赏花,遂入禅寺,得见寺中古迹;然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律;最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束,读来仍感余韵绵绵,结尾一联与王维“襄阳好风日,留醉与山翁”更有异曲同工之妙。
创作背景:
这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。
岑参的诗:
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 一
汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。天子...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 二
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。蒲海...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 三
鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。大夫...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 四
月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。洗兵...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 五
蕃军遥见汉家营,满谷连山徧哭声。万箭...
-
鼓吹曲辞 凯歌六首 六
暮雨旌旗湿未乾,胡尘白草日光寒。昨日...
-
相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬,闭妾在长门。舞袖垂新宠,...
-
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美,轮台征马肥。大夫讨匈奴,...
-
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖,待罪临下阳。空积犬马恋,...
-
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将,今昔各一时。韩信此登坛,...
- 岑参诗全集>>
相关诗词:
和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)
台上起凉风,乘闲览岁功。
自随台席贵,尽许羽觞同。
楼殿斜晖照,江山极望通。
赋诗思共乐,俱得咏时丰。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)
松迳引清风,登台古寺中。
江平沙岸白,日下锦川红。
疎树山根净,深云鸟迹穷。
自惭陪末席,便与九霄通。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
登鱼台读唐梁至金人碑有感 (dēng yú tái dú táng liáng zhì jīn rén bēi yǒu gǎn)
石台突兀镇荒云,废寺凄凉石有文。
鲁国遗风无彷佛,矢鱼以後几纷纷。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 (yī yùn hé yǐn sì fù mì xiào dēng huí luán sì gé yǒu gǎn zhī shén)
尹子辞才两崛奇,家声好继汉翁归。
人间茂器无施设,天畔危栏独据依。
诗兴远随孤鸟逝,客心闲傍片云飞。
登临不比江南节,何事徘徊怨落晖。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
夏至後初暑登连天观 (xià zhì hòu chū shǔ dēng lián tiān guān)
登台长早下台迟,移遍胡牀无处移。
不是清凉罢挥扇,自缘手倦歇些时。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
登咸阳北寺楼 (dēng xián yáng běi sì lóu)
高秋原上寺,下马一登临。
渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。
日暮凉风起,萧条多远心。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
登湖州销暑楼 (dēng hú zhōu xiāo shǔ lóu)
重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
九日登望仙台呈刘明府容 (jiǔ rì dēng wàng xiān tái chéng liú míng fǔ róng)
汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺 (péi lǐ zǐ zhōu wáng láng zhōu sū suì zhōu lǐ guǒ zhōu sì shǐ jūn dēng huì yì sì)
春日无人境,虚空不住天。
莺花随世界,楼阁寄山巅。
迟暮身何得,登临意惘然。
谁能解金印,潇洒共安禅。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。