dēng gāo qiū wàng yuǎn hǎi
登高丘望远海 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

登高望远海，冥冥湿天际。
百川趋东南，奔腾卷厚地。
自从开辟来，溶渟不可计。
浩浩无增亏，周流在一气。
怒风驾高浪，雪山寒贔屭。
飞火掣电光，神怪时出戏。
却疑蓬莱峰，只是鲛人髻。
会当见清浅，乘月弄兰枻。
去问蟠桃花，结根几千岁。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄○平仄平，○平仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
仄平仄平○，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。

dēng gāo wàng yuǎn hǎi ， míng míng shī tiān jì 。
bǎi chuān qū dōng nán ， bēn téng juàn hòu dì 。
zì cóng kāi pì lái ， róng tíng bù kě jì 。
hào hào wú zēng kuī ， zhōu liú zài yī qì 。
nù fēng jià gāo làng ， xuě shān hán bì xì 。
fēi huǒ chè diàn guāng ， shén guài shí chū xì 。
què yí péng lái fēng ， zhǐ shì jiāo rén jì 。
huì dāng jiàn qīng qiǎn ， chéng yuè nòng lán yì 。
qù wèn pán táo huā ， jié gēn jǐ qiān suì 。

登高丘望遠海

—— 李復

登高望遠海，冥冥濕天際。
百川趨東南，奔騰卷厚地。
自從開闢來，溶渟不可計。
浩浩無增虧，周流在一氣。
怒風駕高浪，雪山寒贔屭。
飛火掣電光，神怪時出戲。
却疑蓬萊峰，只是鮫人髻。
會當見清淺，乘月弄蘭枻。
去問蟠桃花，結根幾千歲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上高山，遥望远方的大海，茫茫的湿雾笼罩着天空。无数江河向着东南流去，奔腾汇聚在广阔的大地之上。自从宇宙开辟之初，海水的浩瀚无法计量。它广阔无边，既不增加也不减少，永远在一气之中流动。
怒风驾驭着高浪，雪山寒风凛冽。火焰飞舞，电光闪烁，神秘的怪物时而现身，为这一幕幕戏剧增添神奇色彩。但仔细观察，也许那被疑似蓬莱山的峰峦，实际上只是鲛人的发髻。
如果有机会，应该前往那清澈浅浅的地方，乘着明亮的月光，尽情玩耍嬉戏。也可以前去探访那蟠桃花，它们扎根于这片土地已有几千岁的历史。
全文总结：这篇古文描绘了壮阔的自然景观，以及其中所蕴含的神奇与奥妙。海洋的广袤浩瀚、江河的奔腾流动，自然界的威力与美丽展现得淋漓尽致。风浪、寒风、火焰和电光，神怪的出现，让这一切显得更加神秘莫测。文中还描绘了蓬莱山、鲛人等神话元素，营造出奇幻的氛围。而结尾则提到了人们向往的美好之地，以及那久远的历史遗迹，令人遐想无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>