dèng fáng zhāng chè luò dì
邓鲂张彻落第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

古琴无俗韵，奏罢无人听。
寒松无妖花，枝下无人行。
春风十二街，轩骑不暂停。
奔车看牡丹，走马听秦筝。
衆目悦芳艳，松独守其贞。
衆耳喜郑卫，琴亦不改声。
怀哉二夫子，念此无自轻。

仄平平仄仄，仄仄平平○。
平平平平平，平仄平平○。
平平仄仄平，平○仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。

gǔ qín wú sú yùn ， zòu bà wú rén tīng 。
hán sōng wú yāo huā ， zhī xià wú rén xíng 。
chūn fēng shí èr jiē ， xuān qí bù zàn tíng 。
bēn chē kàn mǔ dān ， zǒu mǎ tīng qín zhēng 。
zhòng mù yuè fāng yàn ， sōng dú shǒu qí zhēn 。
zhòng ěr xǐ zhèng wèi ， qín yì bù gǎi shēng 。
huái zāi èr fū zǐ ， niàn cǐ wú zì qīng 。

马

鄧魴張徹落第

—— 白居易

古琴無俗韻，奏罷無人聽。
寒松無妖花，枝下無人行。
春風十二街，軒騎不暫停。
奔車看牡丹，走馬聽秦箏。
衆目悅芳豔，松獨守其貞。
衆耳喜鄭衛，琴亦不改聲。
懷哉二夫子，念此無自輕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古琴弹奏着不凡的曲调，奏罢却无人倾听。
寒松挺立，却无妖艳的花朵，枝下也无人行走。
春风吹拂着十二街，美轮美奂的车骑不停歇。
驰车观赏牡丹花，奔马聆听秦筝声。
众人眼前的美景令人陶醉，唯有松树独守着它的纯洁。
众耳喜悦于郑卫之音，古琴也不改变其声音。
可怜那两位夫子，怀着深深的心思，从不轻视自己。

全诗简述：这首诗通过描写古琴、寒松、春风、车骑、牡丹和秦筝等元素，表现了它们各自的独特之处。琴声高远而不为俗人所听，寒松虽然高洁却无花饰，春风吹过街道美景无限，但车骑从不停留。牡丹艳丽动人，秦筝声悠扬动听，受众欣喜。与此同时，作者还赞美了郑卫之音，以及古琴自身，它们都能保持永恒不变的特质。最后，通过赞叹两位夫子的不自轻，表达了对他们的敬佩。整首诗抒发了对古雅高洁之美的赞美，并在末句展现了对德才兼备的人的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>