dēng dān fù táo shào fǔ bàn yuè tái
登单父陶少府半月台 🔈
陶公有逸兴,不与常人俱。
筑台像半月,回向高城隅。
置酒望白云,商飙起寒梧。
秋山入远海,桑柘罗平芜。
水色渌且明,令人思镜湖。
终当过江去,爱此暂踟蹰。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
陶公有逸興,不與常人俱。
築臺像半月,迴向高城隅。
置酒望白雲,商飆起寒梧。
秋山入遠海,桑柘羅平蕪。
水色淥且明,令人思鏡湖。
終當過江去,愛此暫踟躕。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类。
他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对。
我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯
萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。
总是要过长江到江南去,到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。
注释:
1.单父:古县名,县治在今山东省单县。
2.陶少府:指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》:李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山,日沉饮,号竹溪六逸”半月台:台前方后圆,在旧单县城东北隅,相传陶沔所筑。(《山东通志》)
3.逸兴:超逸豪迈的意兴。
4.俱:同。
5.迥向:远对。
6.城隅:城角。
7.商飙:秋风。
8.柘:树名,树叶可口养蚕。
9.平芜:杂草丰茂的原野。
10.渌:清澈。
11.镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名。在今浙江省绍兴县。
12.过江去:指过长江到江南去。
13.踟蹰:徘徊不进的样子。
赏析:
此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱.
当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都没有忘记李白,吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了,帮助李白出狱是宋若思干的,他在旁边看热闹,其实,当时他比小宋的官大,也是直接管李白的事儿的,恩,不哥们!
单县故事不少,牌坊也比较有名,李白当初也在这水边喝过酒,就把这些照片一起发给大家玩玩.
创作背景:
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品,写于天宝四载(745)。据记载,李白曾来单父四次,累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗,以释情怀,共留下了八首赋单诗句。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
次韵中甫兄九日同集张园 (cì yùn zhōng fǔ xiōng jiǔ rì tóng jí zhāng yuán)
湖山秋尽作幽期,未觉浮舟菡萏衰。
怯酒自怜多病後,强歌还忆少年时。
平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜。
单父层台在何许,一樽怀古少陵诗。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
送楚丘麴少府赴官 (sòng chǔ qiū qū shào fǔ fù guān)
青袍美少年,黄绶一神仙。
微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小於钱。
单父闻相近,家书早为传。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
寄李允蹈 (jì lǐ yǔn dǎo)
相遇吴陵日,如登单父台。
了知心尚在,不忍首重回。
明月人千里,春风酒一杯。
缄诗凭驿使,持当岭头梅。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
登单于台 (dēng chán yú tái)
边兵春尽回,独上单于台。
白日地中出,黄河天外来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
登单于台 (dēng chán yú tái)
天仗祁连外,穷荒鸟雀呼。
登台真帝子,绝幕遁单于。
百级云中见,千官帐下趋。
穹庐垂旷野,警跸近清都。
汉地今无虏,秦城枉避胡。
呼韩天日谒,却入渭桥图。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)
少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登单于台 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì dēng chán yú tái)
五叶英雄主,长驱等拉摧。
单于先退舍,天子自登台。
鸣镝经营远,乘舆警跸来。
穹庐空漠遁,黄屋半天开。
鴈塞三更月,龙廷一炬灰。
公卿争上寿,扈从翠华回。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
九日登望仙台呈刘明府容 (jiǔ rì dēng wàng xiān tái chéng liú míng fǔ róng)
汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)
凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。
约台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照半江水分韵得半字 (yuē tái fǔ tóng guān wáng yuán jìng yǐ cì qī rén dēng jīn shān yǐ qián fēng yuè zhào bàn jiāng shuǐ fèn yùn dé bàn zì)
一江贯万山,双塔抵层汉。
我来蹑胜游,寒日已过半。
夕阳满孤村,潮势吞两岸。
俯视尘世微,云边数声雁。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,仄平○仄平。
平○○平仄,仄仄仄平平。