dào yǐng wèi jǐ gōng tǎng yǐ jié zhāi chú suǒ rán xì zuò
到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我昔在东武，吏方谨新书。
斋空不知春，客至先愁予。
采杞聊自诳，食菊不敢余。
岁月今几何，齿发日向疏。
幸此一郡老，依然十年初。
梦饮本来空，真饱竟亦虚。
尚有赤脚婢，能烹頳尾鱼。
心知皆梦耳，慎勿歌归欤。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。

wǒ xī zài dōng wǔ ， lì fāng jǐn xīn shū 。
zhāi kōng bù zhī chūn ， kè zhì xiān chóu yǔ 。
cǎi qǐ liáo zì kuáng ， shí jú bù gǎn yú 。
suì yuè jīn jǐ hé ， chǐ fā rì xiàng shū 。
xìng cǐ yī jùn lǎo ， yī rán shí nián chū 。
mèng yǐn běn lái kōng ， zhēn bǎo jìng yì xū 。
shàng yǒu chì jiǎo bì ， néng pēng chēng wěi yú 。
xīn zhī jiē mèng ěr ， shèn wù gē guī yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾经在东武，做一名认真的小吏，整理新的文件。
斋房里虽然察觉不到春天的气息，但每当客人来访，我心中先是忧愁。
吃杞子只是自欺欺人，食菊花更是不敢多吃。
岁月如今已经过去了多久，牙齿也逐渐变得稀疏。
幸好在这个郡里，老去的日子依然像十年前一样。
我曾梦想饮酒，但醉后发现满足终究是空虚的。
即便还有一名赤脚的仆人，能烹煮罗非鱼给我食用。
我明白这一切都是梦幻而已，所以务必小心谨慎，不要陶醉其中。

全文

总结：

作者回忆昔日在东武的生活，他作为吏员勤勉工作，但对时光流逝和年老感到忧虑。他意识到生活如梦幻，不再追求虚幻的欢愉，而是希望保持清醒和理智。

赏析：
这首诗描述了苏轼在东武时遭遇物质匮乏的情景，以及他对时光流逝和人生际遇的感慨。诗人表现出一种自嘲和豁达的心态，以幽默诙谐的语言，通过描绘日常琐事和各种细节，展现出他对人生和岁月流逝的深沉思考。诗中用“斋空不知春”、“食菊不敢余”等词句，表现了生活贫乏但心境丰富的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>