首页 > 发现 > 全唐诗 > 悼杨氏妓琴弦

dào yáng shì jì qín xián
 悼杨氏妓琴弦 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。
昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hún guī liáo kuò pò guī yān ， zhī zhù rén jiān shí bā nián 。
zuó rì shī sēng qún dài shàng ， duàn cháng yóu xì pí pá xián 。

悼楊氏妓琴弦

—— 韋莊

魂歸寥廓魄歸煙，只住人間十八年。
昨日施僧裙帶上，斷腸猶繫琵琶弦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hún guī liáo kuò pò guī yān ， zhī zhù rén jiān shí bā nián 。
zuó rì shī sēng qún dài shàng ， duàn cháng yóu xì pí pá xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
魂魄离散，魂归空旷，魄归如烟。只在人世间短暂十八年。
昨天我看见一位和尚穿着僧袍，他的腰带上系着一根琵琶的琴弦，这情景令人心碎，仿佛断了肠。

这首诗以离散的魂魄和魂归的空旷之境为主题，表达了人生的短暂和无常的哀愁之情。诗中描写了作者魂魄离散、魂归寥廓的景象，强调了人在世间的短暂存在，只有短短的十八年。而第二句则描述了作者昨天看见一位和尚穿着僧袍，他的腰带上系着一根琵琶的琴弦，这种景象使作者心碎，感叹人生的脆弱和悲苦。整首诗以简洁凄凉的语言表达了作者对人生短暂和无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《悼杨氏妓琴弦》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：