首页 > 发现 > 全宋诗 > 到家寄季承二首 其二

dào jiā jì jì chéng èr shǒu qí èr
 到家寄季承二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

向来已念修途苦，还家作况初无愈。
娇儿失乳索饭啼，病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废，无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年，相从未有如君许。
信知此药莫可常，後会惊心念风雨。
报侬安否比何如，莫以素书慵不具。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄○仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄平○仄平，○○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。

xiàng lái yǐ niàn xiū tú kǔ ， huán jiā zuò kuàng chū wú yù 。
jiāo ér shī rǔ suǒ fàn tí ， bìng qī fú yào sī lù pú 。
guān xīn yào guǒ shī zì fèi ， wú fù yín é jì cháo mù 。
yǔ jūn dìng jiāo qiě shí nián ， xiāng cóng wèi yǒu rú jūn xǔ 。
xìn zhī cǐ yào mò kě cháng ， hòu huì jīng xīn niàn fēng yǔ 。
bào nóng ān fǒu bǐ hé rú ， mò yǐ sù shū yōng bù jù 。

到家寄季承二首 其二

—— 趙蕃

向來已念修途苦，還家作况初無愈。
嬌兒失乳索飯啼，病妻服藥思鹿脯。
關心藥裹詩自廢，無復吟哦繼朝暮。
與君定交且十年，相從未有如君許。
信知此藥莫可常，後會驚心念風雨。
報儂安否比何如，莫以素書慵不具。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄○仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄平○仄平，○○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。

xiàng lái yǐ niàn xiū tú kǔ ， huán jiā zuò kuàng chū wú yù 。
jiāo ér shī rǔ suǒ fàn tí ， bìng qī fú yào sī lù pú 。
guān xīn yào guǒ shī zì fèi ， wú fù yín é jì cháo mù 。
yǔ jūn dìng jiāo qiě shí nián ， xiāng cóng wèi yǒu rú jūn xǔ 。
xìn zhī cǐ yào mò kě cháng ， hòu huì jīng xīn niàn fēng yǔ 。
bào nóng ān fǒu bǐ hé rú ， mò yǐ sù shū yōng bù jù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

向来我已经深深感受修行之途的艰辛，如今归家却面临着新的困境。
娇儿因失去乳食而哭求饭食，病妻服药却思念着美味的鹿脯。
我曾为了疗愈而包裹药物，结果药香弥漫的诗篇也荒废了，不再吟唱于朝与暮。
与你的交情已经稳固了十年，从未有人如你一般许诺而不变。
我深信这种药物并非常驻之物，将来一定会在风雨中带来惊心动魄的考验。
请告诉我你的安危，比起其他事情有何更重要的？切勿因懒惰而不写回信。

总结：

诗人述说了自己经历的艰辛修行和回家后的困境，以及儿子求食、妻子服药的情景。他曾因药物包裹而荒废了写诗，但交情已久的朋友从未失信。他预感药物不会久存，未来或将面临重重考验，仍期盼得到朋友的消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《到家寄季承二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：