dài shòu yuán qiáo yán wén chāng
代寿圆峤顔文昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

长命新诗恰剪裁，瓣香南望祝蓬莱。
千龄椿算从天与，九节蒲根着地栽。
范不待年甘引去，文虽告老召还来。
肉芝幸有丹书在，留取他年荐寿杯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháng mìng xīn shī qià jiǎn cái ， bàn xiāng nán wàng zhù péng lái 。
qiān líng chūn suàn cóng tiān yǔ ， jiǔ jié pú gēn zhe dì zāi 。
fàn bù dài nián gān yǐn qù ， wén suī gào lǎo zhào huán lái 。
ròu zhī xìng yǒu dān shū zài ， liú qǔ tā nián jiàn shòu bēi 。

代壽圓嶠顔文昌

—— 胡仲弓

長命新詩恰剪裁，瓣香南望祝蓬萊。
千齡椿算從天與，九節蒲根著地栽。
范不待年甘引去，文雖告老召還來。
肉芝幸有丹書在，留取他年薦壽杯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这首诗的意思是，长寿的人以新诗来剪裁寿命，如同剪裁布料一般，而且希望自己的香气能够飘向南方的祝蓬莱仙境。千年的老椿树被认为是天上的存在，九节蒲根则是扎根在地下的，象征着地上的生命。范不待年纪老去就愿意提前离开，但他的文采虽然已经过时，还是会被人们召唤回来。虽然人的肉体会老去，但是由于幸运地获得了丹书（长生不老的秘书），还能够保留青春，可以留下来在未来的岁月中享受长寿的快乐。
总之，这首诗歌表达了对长寿和不朽的向往，以及通过诗歌和丹书延续生命的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>