dài jiàn wú wéi mǎ shǐ jūn kǒu hào
代饯无为马使君口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

伏波勳业风流远，皂盖朱轓尚小州。
一曲阳关双别泪，百壶清酒两遨头。
三年牢落应难借，五马踟蹰更少留。
珍重促装归汉阙，胡床空复庾公楼。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fú bō xūn yè fēng liú yuǎn ， zào gài zhū fān shàng xiǎo zhōu 。
yī qǔ yáng guān shuāng bié lèi ， bǎi hú qīng jiǔ liǎng áo tóu 。
sān nián láo luò yìng nán jiè ， wǔ mǎ chí chú gèng shǎo liú 。
zhēn zhòng cù zhuāng guī hàn quē ， hú chuáng kōng fù yǔ gōng lóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伏波勳业风流远，皂盖朱轓尚小州。
他的功业和风采远销众人，就算是简陋的车和华丽的车也只在小县城里见得多。

一曲阳关双别泪，百壶清酒两遨头。
在阳关上，两位挚友相互分别时流下了双双别离的泪水，百壶清酒让他们畅饮不尽，双双留下欢乐的回忆。

三年牢落应难借，五马踟蹰更少留。
三年的徒刑让他很难再借得到自由，五匹良马踌躇不前，更加不愿离开。

珍重促装归汉阙，胡床空复庾公楼。
珍重的促装使他提早脱离了边疆，回到汉朝朝廷，但心中却空空荡荡，再无从前舒适的生活。

全文总结：这段古文描述了一个英勇风流的人物，他的功业和风采使得他的名声传遍远方，然而，命运却让他陷入了牢狱之灾。与挚友相别时，酒逢知己千杯少，清酒虽多，但别离之情难以醒酒。经历三年的徒刑，他难以再次得到自由，即使回到汉朝朝廷，心中也空虚无依。这古文以简洁的词语，表达了人生的离合悲欢，以及命运的无常。

赏析：这首诗《代饯无为马使君口号》是洪朋创作的，表现了一位马使君的别离之情。全诗描写了马使君离别之际，情感真挚，意境深远。
首节描述马使君伏波勳业，风流远赴小州，言辞之中透露出他的志向和远行之决心。第二节以一曲阳关双别泪，百壶清酒两遨头，写出了离别之情的深重，也暗示着饯别的酒宴。第三节中，诗人写到马使君的牢落和难以借得的时光，五马踟蹰，更增加了别离之苦。最后一节珍重促装归汉阙，胡床空复庾公楼，表达了对马使君归来的盼望，以及别离的凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>