dài jiǎn chéng xìn zhōu lǐ shǐ jūn
代简呈信州李使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

万斛谁能破客愁，一尊风味泛醇酘。
中丞自许怜渔父，鬲上无端住督邮。
必使索郎频有顾，也知欢伯解消忧。
苏州刺史诗盈卷，还忆山僧冷病不。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

wàn hú shuí néng pò kè chóu ， yī zūn fēng wèi fàn chún dòu 。
zhōng chéng zì xǔ lián yú fù ， gé shàng wú duān zhù dū yóu 。
bì shǐ suǒ láng pín yǒu gù ， yě zhī huān bǎi jiě xiāo yōu 。
sū zhōu cì shǐ shī yíng juàn ， huán yì shān sēng lěng bìng bù 。

代簡呈信州李使君

—— 洪炎

萬斛誰能破客愁，一尊風味泛醇酘。
中丞自許憐漁父，鬲上無端住督郵。
必使索郎頻有顧，也知歡伯解消憂。
蘇州刺史詩盈卷，還憶山僧冷病不。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万斛美酒能够消除客人的忧愁，一杯酒的风味醇美。
中丞自称怜惜渔父，却在鬲上无缘住督邮。
一定会让索郎经常受到关心，也知道欢伯能够解除忧虑。
苏州刺史的诗篇满满一卷，却仍记得山僧的寒病不愈。
总结：这段文字描绘了万斛美酒的美味和能够消除忧愁的效果。中丞自称怜惜渔父，但无缘担任督邮职务。索郎经常得到关心，欢伯能够解除他的忧虑。同时，苏州刺史的诗篇卷满一卷，但心中仍牵挂着山僧的寒病不愈。

赏析：这首诗《代简呈信州李使君》由洪炎创作，表达了作者对友人的思念之情以及对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，深刻地展现了感情。
首句"万斛谁能破客愁"以宴酒的场景为背景，将客愁与酒意相结合，表现了诗人内心的郁闷之情。"一尊风味泛醇酘"中的"风味泛醇酘"描绘了美酒的味道，强化了宴会的愉悦氛围。
接下来的两句"中丞自许怜渔父"和"鬲上无端住督邮"揭示了友人的高官身份，但他依然怀念渔父的淳朴，不因权势而忘却初心，这体现了友情的珍贵。"必使索郎频有顾"表达了友人对渔父子女的关心，"也知欢伯解消忧"则展示了友情的慰藉作用。
最后两句"苏州刺史诗盈卷"和"还忆山僧冷病不"通过诗人的回忆，再次强调了友情的深厚。"苏州刺史诗盈卷"意味着友人在政务中辛勤工作，"山僧冷病不"则表示了诗人对友人身体健康的担忧，以及他对友情的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>