dài cì bié sūn shǒu gōng sù
代刺别孙守公素 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

遏云歌阕酒樽空,离别情怀自古同。
卷取西城吟袖月,却飞兰櫂过江东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

è yún gē què jiǔ zūn kōng , lí bié qíng huái zì gǔ tóng 。
juàn qǔ xī chéng yín xiù yuè , què fēi lán zhào guò jiāng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遏住浓云的歌声已经停止,酒杯中的酒已经空了,离别之情自古以来都是相同的。
抚摩着西城的袖子,吟咏着皎洁的月光,却驾着香木制成的小舟飞渡过长江东去。

赏析:这首诗《代刺别孙守公素》表达了离别之情,以及对远方友人的思念之情。诗人通过精致的描写,表达了酒醉后的愁绪和离别之痛。开篇以“遏云歌阕酒樽空”形容酒醉的情景,暗示诗人内心的郁闷和不舍。接着,诗人写道“离别情怀自古同”,表达了离别之苦是古今共通的主题,增强了诗中的感伤情感。
诗中的“卷取西城吟袖月”描绘了诗人在离别时卷起袖子,仰望着西城的明月,寓意着对友人的思念之情。最后两句“却飞兰櫂过江东”,则表现了友人已经远去的现实,诗人希望友人平安抵达江东,但也表现了诗人的无奈和别离之痛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

代刺访历阳孙守公素 (dài cì fǎng lì yáng sūn shǒu gōng sù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

月洗晴江秋愈清,扁舟西渡历阳城。
渔翁贽见无羔雁,满袖盈襟皆月明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三代门 周公 (sān dài mén zhōu gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

文武传芳百代基,几多贤哲守成规。
仍闻吐握延儒素,犹恐民疵未尽知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

迎孙刺史 (yíng sūn cì shǐ)

朝代:唐    作者: 朱元

昔日郎君今刺史,朱元依旧守朱门。
今朝竹马诸童子,尽是当时竹马孙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠物阶诗 二 (zèng wù jiē shī èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

合瞑刺缝罢,守啼方达曙。
带长垂两巾,代人交手处。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

历阳通守张文举挽词 (lì yáng tōng shǒu zhāng wén jǔ wǎn cí)

朝代:宋    作者: 孙觌

六雄唐别驾,一乘汉题舆。
自笑儒冠误,谁能刺绣如。
彤襜方首路,画翣已随车。
怅望城南陌,哀歌泪满裾。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 张汤公孙弘 其二 (yǒng shǐ zhāng tāng gōng sūn hóng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

汉武秦皇代有俦,奸人常缓钓鱼鈎。
公孙不但能牵纵,巧计犹工毒上流。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

促刺词 (cù cì cí)

朝代:宋    作者: 徐集孙

促刺复促刺,劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租,不了输租仍卖綌。
妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代綌寒,卖綌寒来愈无策。
促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞历代天师 第六代讳椒字德馨 (zàn lì dài tiān shī dì liù dài huì jiāo zì dé xīn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

丹书玉札隠琅函,云几飞空鹤几骖。
告别门人归去後,夜来素月落寒潭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠顾况诗 (zèng gù kuàng shī)

朝代:唐    作者: 苏州刺史

辟强东晋日,竹树有名园。
年代更多主,池塘复裔孙。
(见宋朱长文《吴郡图经续纪》卷下)(〖1〗《吴郡图经续记》:「辟强园,唐时犹在。
顾况尝假以居。
郡守赠诗曰〖略〗。
」郡守姓名不详。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辕固 (yuán gù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

非窦太皇崇老子,呵公孙子诧周公。
汉廷可是无骁勇,刺彘须烦九十翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。