zèng gù kuàng shī
赠顾况诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏州刺史 (sū zhōu cì shǐ) 。

辟强东晋日，竹树有名园。
年代更多主，池塘复裔孙。
（见宋朱长文《吴郡图经续纪》卷下）（〖1〗《吴郡图经续记》：「辟强园，唐时犹在。
顾况尝假以居。
郡守赠诗曰〖略〗。
」郡守姓名不详。
）。

仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
？仄仄平○平平仄平平仄仄仄仄？？？？？平仄平平仄仄？？仄仄平，平平○仄。
仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄？仄？。
？仄仄仄平仄平。
？。

pì qiáng dōng jìn rì ， zhú shù yǒu míng yuán 。
nián dài gèng duō zhǔ ， chí táng fù yì sūn 。
（ jiàn sòng zhū cháng wén 《 wú jùn tú jīng xù jì 》 juàn xià ）（〖 1 〗《 wú jùn tú jīng xù jì 》：「 pì qiáng yuán ， táng shí yóu zài 。
gù kuàng cháng jiǎ yǐ jū 。
jùn shǒu zèng shī yuē 〖 lüè 〗。
」 jùn shǒu xìng míng bù xiáng 。
）。

贈顧況詩

—— 蘇州刺史

辟彊東晉日，竹樹有名園。
年代更多主，池塘復裔孫。
（見宋朱長文《吳郡圖經續紀》卷下）（〖1〗《吳郡圖經續記》：「辟彊園，唐時猶在。
顧況嘗假以居。
郡守贈詩曰〖略〗。
」郡守姓名不詳。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开辟强东晋的时候，有一座名叫竹树园的园子。
这个园子经历了更多的岁月，池塘又生出了新的后代。
（引自宋朱长文《吴郡图经续纪》卷下）（〖1〗《吴郡图经续记》：“辟强园，唐时依然存在。
顾况曾经借它居住。
某位郡守赠送了一首诗〖略〗。”郡守的名字无法考证。
）

全诗概括：这首诗描绘了辟强东晋时期竹树园的情景，园子经历了许多年代的变迁，池塘中又生出了新的后代。唐代时，有一位名叫顾况的人曾经在这座园子里居住过，而某位郡守则赠送了一首诗给这座园子。尽管郡守的名字不详，但这首诗仍然流传至今。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。