dá zhòng zhāng bié hòu jiàn jì
答仲章别後见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

会合非素期,追懽得同好。
旅情忘鬰约,春事入吟啸。
子行反崤巩,我去旁嵩少。
怅望洛阳花,金樽不同倒。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

huì hé fēi sù qī , zhuī huān dé tóng hào 。
lǚ qíng wàng yù yuē , chūn shì rù yín xiào 。
zǐ xíng fǎn xiáo gǒng , wǒ qù páng sōng shǎo 。
chàng wàng luò yáng huā , jīn zūn bù tóng dǎo 。

答仲章別後見寄

—— 韓維

會合非素期,追懽得同好。
旅情忘鬰約,春事入吟嘯。
子行反崤鞏,我去旁嵩少。
悵望洛陽花,金樽不同倒。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

huì hé fēi sù qī , zhuī huān dé tóng hào 。
lǚ qíng wàng yù yuē , chūn shì rù yín xiào 。
zǐ xíng fǎn xiáo gǒng , wǒ qù páng sōng shǎo 。
chàng wàng luò yáng huā , jīn zūn bù tóng dǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
会合的时间并不是事先约定的,追逐欢乐,与志同道合的朋友相聚。旅途中的情感使我忘却了烦扰和束缚,春天的美好事物激发了我的吟唱和呐喊。你走向反方向,去往崤巩山,而我前往嵩山的旁边。令人感慨的是,望着洛阳的花开花落,我们无法一同举起金樽共饮。

赏析:这首诗《答仲章别後见寄》表达了作者韩维对友人别后重逢的欢喜之情。诗人在别后怀念友人,却意外相逢,深感喜悦。诗中描绘了春天的美好景色,以及诗人的旅途心情。诗人用诗意的语言,表达了友谊之深厚和喜悦之情,同时也表现了旅途中的心情和景色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

答仲韩醉中见和 (dá zhòng hán zuì zhōng jiàn hé)

朝代:宋    作者: 章甫

外事添蛇足,余生嚼

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

寄答汝州王仲仪待制 (jì dá rǔ zhōu wáng zhòng yí dài zhì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

汝水闽山道路长,行邮时复寄新章。
谏垣笑别三年近,病枕魂飞万里强。
烈火未应焚玉石,埋轮曾是问豺狼。
主恩未报头生白,羞见龙泉百链钢。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

和答君庸见寄别时绝句 (hé dá jūn yōng jiàn jì bié shí jué jù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

看镜白头知我老,平生青眼为君明。
舞姝别後闲珠履,已报丝虫网玉笙。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

有怀斯远及施仲益次章丘韵 (yǒu huái sī yuǎn jí shī zhòng yì cì zhāng qiū yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

其後凄然忍寄诗,寄之谁复读於斯。
章丘木落风月冷,手泽应须留与儿。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

和张政仲见寄三绝 其二 (hé zhāng zhèng zhòng jiàn jì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘学箕

故人别去复一月,三绝诗章寄我来。
我有青州四从事,已令挈至待君开。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其一 (guì lín jiě hòu bài jiàn zhòng gǔ lóng tú jí fù xué shì bié hòu dé liǎng shī shū huái fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

所至艰危里,如何更别离。
只看山似戟,自合鬓如丝。
汤熨徒增疾,文章不疗饥。
端居温余论,苦语自成诗。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物

德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 (dé zhuāng bié hòu yǐ shī jiàn jì zài yóu qián táng shǐ jiàn zhī cì yùn fèng dá qiě yǐ xù jiāng bié zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

分作经年别,还成一笑同。
看君须点漆,羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦,缘诗各坐穷。
相逢又惊散,往往似征鸿。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

次韵答蜀人薛仲章 (cì yùn dá shǔ rén xuē zhòng zhāng)

朝代:宋    作者: 项安世

只怜久病刘公干,不羡多驺邓仲华。
解寄长年新句法,颇思前夜好灯花。
自离窗外千秋雪,长看天西一色霞。
想见疎桐凉月下,幽鸿无伴立寒沙。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

答李景文见寄 (dá lǐ jǐng wén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉後,江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

答卢虔故园见寄 (dá lú qián gù yuán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 孟郊

访旧无一人,独归清雒春。
花闻哭声死,水见别容新。
乱後故乡宅,多为行路尘。
因悲楚左右,谤玉不知珉。

仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。