首页 > 发现 > 全宋诗 > 答章传道二首 其一

dá zhāng chuán dào èr shǒu qí yī
 答章传道二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

旋刻辞章就礼闱，禁园花在遂空归。
客愁春雪杯间释，诗句青云纸上飞。
从祖近持丞相印，旧交半着侍臣衣。
扬雄未老犹堪荐，忍听沧洲买钓矶。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuán kè cí zhāng jiù lǐ wéi ， jìn yuán huā zài suì kōng guī 。
kè chóu chūn xuě bēi jiān shì ， shī jù qīng yún zhǐ shàng fēi 。
cóng zǔ jìn chí chéng xiàng yìn ， jiù jiāo bàn zhe shì chén yī 。
yáng xióng wèi lǎo yóu kān jiàn ， rěn tīng cāng zhōu mǎi diào jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在礼闱上刻写好奏章，禁园花朵在遂空飘零。
客人因愁怅而敬酒，春雪杯间情感舒释，诗句飘然扬入青云之上。
从祖官职近拥有丞相印信，旧交中一半已身着朝臣的服饰。
年纪尚未老去的扬雄仍值得荐举，然而他却忍心听到沧洲钓矶被贩卖。



总结：

这首诗描述了一位客人在礼闱上呈递辞章，禁园中的花朵却在空中飘散。客人因愁绪难消而敬酒，饮酒过程中，诗句如飞舞青云。诗中还提及了一位官员从祖拥有丞相印信，旧友中有些已经成为朝廷的侍臣。然而，仍年轻的扬雄仍然值得推荐，但他却不忍听到沧洲的钓矶被贩卖的消息。整首诗以细腻的笔触描绘了客人的情感和对扬雄的赞誉，同时也反映了时代变迁下的现实挣扎和友情的珍贵。

赏析：这首诗《答章传道二首 其一》是强至创作的一首诗歌。诗人以一种豪迈的气息，抒发了对友情、对文学的热爱和对官场的幽默感受。
首先，诗人描述了自己的境遇。他说自己在官场中刻苦努力，但最终却感到无所作为，如同花在空中凋谢。这种无奈之感在诗中通过“禁园花在遂空归”这一形象生动地表现出来。
然后，诗人提到了与友人共饮的情景。在春雪纷飞的时候，他和朋友们一起品酒，抒发内心的郁闷。这种情感对比鲜明，突显了宴会中的畅快与外界的冷酷。
接着，诗人谈及了自己的家世和官职。他的从祖父曾持有丞相之印，而他的旧交大部分已经官拜侍臣。这里透露出一种家族荣耀和自身官职的沉重，与前文的无奈形成鲜明的对比。
最后，诗人提到了扬雄，一个有才华的人。诗人表达了自己的遗憾，认为扬雄应该还未老去，仍有很多潜力可以挖掘。而“沧洲买钓矶”则是对扬雄退隐山水之地的提及，暗示了文人墨客的志趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《答章传道二首》系列：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：