首页 > 发现 > 全唐诗 > 大云寺赞公房四首 一

dà yún sì zàn gōng fáng sì shǒu yī
 大云寺赞公房四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

心在水精域，衣沾春雨时。
洞门尽徐步，深院果幽期。
到扉开复闭，撞钟斋及兹。
醍醐长发性，饮食过扶衰。
把臂有多日，开怀无媿辞。
黄鹂度结构，紫鸽下罘罳。
愚意会所适，花边行自迟。
汤休起我病，微笑索题诗。

平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄○。
○平仄仄仄，平仄仄○平。

xīn zài shuǐ jīng yù ， yī zhān chūn yǔ shí 。
dòng mén jìn xú bù ， shēn yuàn guǒ yōu qī 。
dào fēi kāi fù bì ， zhuàng zhōng zhāi jí zī 。
tí hú cháng fà xìng ， yǐn shí guò fú shuāi 。
bǎ bì yǒu duō rì ， kāi huái wú kuì cí 。
huáng lí dù jié gòu ， zǐ gē xià fú sī 。
yú yì huì suǒ shì ， huā biān xíng zì chí 。
tāng xiū qǐ wǒ bìng ， wēi xiào suǒ tí shī 。

大雲寺贊公房四首 一

—— 杜甫

心在水精域，衣霑春雨時。
洞門盡徐步，深院果幽期。
到扉開復閉，撞鐘齋及茲。
醍醐長發性，飲食過扶衰。
把臂有多日，開懷無媿辭。
黃鸝度結構，紫鴿下罘罳。
愚意會所適，花邊行自遲。
湯休起我病，微笑索題詩。

平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平○。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄○。
○平仄仄仄，平仄仄○平。

xīn zài shuǐ jīng yù ， yī zhān chūn yǔ shí 。
dòng mén jìn xú bù ， shēn yuàn guǒ yōu qī 。
dào fēi kāi fù bì ， zhuàng zhōng zhāi jí zī 。
tí hú cháng fà xìng ， yǐn shí guò fú shuāi 。
bǎ bì yǒu duō rì ， kāi huái wú kuì cí 。
huáng lí dù jié gòu ， zǐ gē xià fú sī 。
yú yì huì suǒ shì ， huā biān xíng zì chí 。
tāng xiū qǐ wǒ bìng ， wēi xiào suǒ tí shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心灵居于水之精神领域，衣裳沾湿了春雨时。
慢慢走过洞门，深深院子里有着约定好的幽会。
推开门，再轻轻关上，敲响禅房的钟声，此刻与斋戒重叠在一起。
饮食中有着上乘的醍醐之味，养生扶持我那已经衰弱的身躯。
携手共度了许多日子，心情开朗，毫不羞怯地说出真心话。
黄鹂飞过了枝桠的构造，紫鸽降落在渔网的绳索上。
我愚笨的想法总是恰好得体，花边旅行却总是行动迟缓。
休汤起身，治愈了我的病痛，微笑着向你索求一首诗。

赏析：这首诗是杜甫的《大云寺赞公房四首》中的第一首。诗人描述了自己在大云寺与僧侣相会的情景，展现了一种宁静、超脱的境界。
首先，诗人表现了自己的内心状态，将心比作“水精域”，意味着他的心境如同一片清澈的水域，而衣服沾湿了春雨，暗示着他正行走在自然的怀抱中，与自然相融。接着，他步入大云寺，赞美了这个地方的宁静和幽静。诗人感受到这里的深邃与宁静，用“洞门尽徐步，深院果幽期”来描绘，表现出一种与尘世的隔绝和心灵的安宁。
诗中还描述了诗人在大云寺中的互动，他在寺院里走来走去，参与撞钟、斋戒等活动，与僧侣们一同生活，感受到了这种特殊的修行氛围。诗中出现的“醍醐长发性，饮食过扶衰”表明诗人在这里得到了精神上的滋养，心灵得到了净化和升华。
诗的最后部分描写了诗人与自然相融的情景，黄鹂鸟在树上啼叫，紫鸽在罘罳（一种树木）上栖息，这些都构成了一幅和谐的自然画面。诗人将自己的心境与自然景色相融合，表现出内心的愉悦与满足。最后，寺院的僧人“汤休起我病”，并微笑着请诗人写下这首诗，表现出了他们之间的深厚友情和师生之谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《大云寺赞公房四首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：