dà yǒu
大有 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

仙骨清羸，沈腰憔悴，见傍人、惊怪消瘦。
柳无言，双眉尽日齐斗。
都缘薄幸赋情浅，许多时、不成欢偶。
幸自也，总由他，何须负这心口。
令人恨，行坐儿断了更思量，没心求守。
前日相逢，又早见伊仍旧。
却更被温存後。

xiān gǔ qīng léi ， shěn yāo qiáo cuì ， jiàn bàng rén 、 jīng guài xiāo shòu 。
liǔ wú yán ， shuāng méi jìn rì qí dòu 。
dōu yuán bó xìng fù qíng qiǎn ， xǔ duō shí 、 bù chéng huān ǒu 。
xìng zì yě ， zǒng yóu tā ， hé xū fù zhè xīn kǒu 。
lìng rén hèn ， xíng zuò ér duàn le gèng sī liang ， méi xīn qiú shǒu 。
qián rì xiāng féng ， yòu zǎo jiàn yī réng jiù 。
què gèng bèi wēn cún hòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙骨清瘦，腰肢消瘦，看起来与旁人相比，令人惊讶地瘦弱。
柳眉无言，双眉整日紧锁如斗。
都因为不幸命运赋予的情意浅薄，许多时光里，无法成就欢愉的伴侣。
幸好自有定数，终因他人决定，何必为此而烦忧。
令人遗憾，不管行走或坐卧，都已失去了思考，心神专注于守护。
前日相逢，然而早已见到她依然如故。
却仍不禁被温存所感动。

总结：

诗中描述了一位外表清瘦而消瘦的人，她的眉头紧皱，似乎充满了忧虑。这些特征引起了旁人的惊讶。她的情感似乎因为命运的不幸而显得浅薄，很多时候都无法得到心仪的幸福。然而，诗人认为一切都有命中注定，不必过于担忧。尽管如此，他仍然为失去了思考和专注，只剩下守护的心境而感到遗憾。尽管多次相逢，她的样貌依旧，但仍然难免被她的温柔所感动。整首诗表达了对命运和情感的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>