dá yáng fāng shū gǎn huái
答杨方叔感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

吾闻古志人，往往感时节。
所悲非贱贫，要在奋功烈。
子今才且少，方以艺自拔。
譬如适万里，所利轮与辖。
翻然反虚无，乃与所事别。
愿持君子叹，勉蹈古人辙。

平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。

wú wén gǔ zhì rén ， wǎng wǎng gǎn shí jié 。
suǒ bēi fēi jiàn pín ， yào zài fèn gōng liè 。
zǐ jīn cái qiě shǎo ， fāng yǐ yì zì bá 。
pì rú shì wàn lǐ ， suǒ lì lún yǔ xiá 。
fān rán fǎn xū wú ， nǎi yǔ suǒ shì bié 。
yuàn chí jūn zǐ tàn ， miǎn dǎo gǔ rén zhé 。

答楊方叔感懷

—— 韓維

吾聞古志人，往往感時節。
所悲非賤貧，要在奮功烈。
子今才且少，方以藝自拔。
譬如適萬里，所利輪與轄。
翻然反虛無，乃與所事別。
願持君子嘆，勉蹈古人轍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我听说古代的有志之士，常常在感慨时节变迁之时产生感触。他们所悲伤的，并不是因为贫贱，而是要在奋发向上、有所作为的伟大事业上取得辉煌。如今你还年轻，正是要通过学艺修行，将自己解脱束缚。可以比作旅行万里，得到益处的，是车轮和舵。翻然回望，虚无的境地已经与你所从事的事业分道扬镳。愿你怀揣君子之心而深叹一番，勉励自己走在古人留下的轨迹上。

总结：

这篇古文表达了有志之士对时光变迁的感慨，强调追求奋发向上、有所作为的伟大事业。年轻的读者应当通过学艺修行，摆脱束缚，不负君子之心，追随古人的脚步。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>