fù yán sǒu jiàn hé yòng yùn dá zhī
傅岩叟见和用韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

万里鱼龙会有时，壮怀歌罢涕交颐。
一毛未许杨朱拔，三战空怀鲍叔知。
明月夜光多白眼，高山流水自朱丝。
尘埃野马知多少，拟倩撩天鼻孔吹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ yú lóng huì yǒu shí ， zhuàng huái gē bà tì jiāo yí 。
yī máo wèi xǔ yáng zhū bá ， sān zhàn kōng huái bào shū zhī 。
míng yuè yè guāng duō bái yǎn ， gāo shān liú shuǐ zì zhū sī 。
chén āi yě mǎ zhī duō shǎo ， nǐ qiàn liáo tiān bí kǒng chuī 。

动物龙马

傅巖叟見和用韻答之

—— 辛棄疾

萬里魚龍會有時，壯懷歌罷涕交頤。
一毛未許楊朱拔，三戰空懷鮑叔知。
明月夜光多白眼，高山流水自朱絲。
塵埃野馬知多少，擬倩撩天鼻孔吹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万里鱼龙会有时，壮怀歌罢涕交颐。
在遥远的地方，鱼和龙有时会相聚。豪情壮志的歌唱停止后，我不禁流下了悲伤的泪水。
一毛未许杨朱拔，三战空怀鲍叔知。
杨朱虽然战胜了敌人，但他并没有尽全力；而鲍叔则三次战斗都落空，却明白其中的道理。
明月夜光多白眼，高山流水自朱丝。
明亮的月光映照出了许多明眸皓齿的美景，高山和流水如丝般柔软。
尘埃野马知多少，拟倩撩天鼻孔吹。
在尘埃飞扬的原野上，野马自有它们的故事。仿佛想借风吹过天空的鼻孔，脱离尘世的纷扰。

总结：

这首诗以精妙的意象表现了人生的各种境遇，展现了豪情壮志、人生得失、明良美景和追求自由的情感。通过古文的运用，诗人抒发了对人生和自然的深切感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>