zǎo dà wù wǔ dà fēng kòu xiāo bīng jiě zhī xiàng
早大雾午大风寇销兵解之象 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

骤合公超雾，俄飞御寇风。
大声千里动，阴翳一时空。
远睇烽楼外，愁吟战鼓中。
所思何日见，还得一樽同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhòu hé gōng chāo wù ， é fēi yù kòu fēng 。
dà shēng qiān lǐ dòng ， yīn yì yī shí kōng 。
yuǎn dì fēng lóu wài ， chóu yín zhàn gǔ zhōng 。
suǒ sī hé rì jiàn ， huán dé yī zūn tóng 。

早大霧午大風寇銷兵解之象

—— 方回

驟合公超霧，俄飛禦寇風。
大聲千里動，陰翳一時空。
遠睇烽樓外，愁吟戰鼓中。
所思何日見，還得一樽同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骤然拉近公超的身影，如同迅猛的雾气涌来；突然间，御寇之风袭来，犹如迅雷不及掩耳之势。
声势浩大，声音传千里，震动着人们的心灵；阴霾笼罩，一瞬间时间仿佛停滞。
遥望烽楼之外，眺望遥远的地方，满怀忧虑地吟唱着，而战鼓的声音在其中回荡。
思绪所系何时能够相见，令人牵挂的心情，只有在共饮一杯之时才能得以宣泄。

总结：

诗人描绘了景象的突然变幻，如雾气和风一般迅速涌来，声音的震撼如雷霆般传达千里。诗人以阴翳的意象，表现时间仿佛暂停。他关切地眺望远方，心系所思，战鼓声回荡其中。最后，诗人表达了对于与所思相见的期待，渴望能够在共饮中畅谈心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>