dá sòng lǚ zhōng jiàn zèng
答宋履中见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

粉袍如雪会羣英，往岁曾当月旦评。
梦想十年嗟旧事，翺翔三舍羡新荣。
相如素擅为文丽，班固终期作史成。
潦倒讵堪君借重，篇诗今见古人情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fěn páo rú xuě huì qún yīng ， wǎng suì céng dàng yuè dàn píng 。
mèng xiǎng shí nián jiē jiù shì ， áo xiáng sān shè xiàn xīn róng 。
xiāng rú sù shàn wèi wén lì ， bān gù zhōng qī zuò shǐ chéng 。
liáo dǎo jù kān jūn jiè chóng ， piān shī jīn jiàn gǔ rén qíng 。

答宋履中見贈

—— 孔武仲

粉袍如雪會羣英，往歲曾當月旦評。
夢想十年嗟舊事，翺翔三舍羨新榮。
相如素擅爲文麗，班固終期作史成。
潦倒詎堪君借重，篇詩今見古人情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美丽的粉红色袍子像雪一样会聚群英，曾在往年担任月旦的评判。
梦想十年啊，感慨旧时的事情，羡慕在高楼大厦中飞翔，得享新荣耀的人。
相如本善于写文丽的作品，而班固终究成就了作为历史学家的地位。
潦倒的人怎么能得到你的器重，而现在作品中却体现出了古人的情感。
总结：
这段古文表达了对过去和现在的反思和对不同命运的羡慕之情。粉袍如雪会群英，映射出过去美好的时光，梦想十年对于曾经的过往感到惋惜，同时对于那些在现代社会成功发展的人感到羡慕。接着，提及了相如和班固这两位文学与历史领域的重要人物，暗示着各自成就与不同命运的对比。最后，用“潦倒讵堪君借重，篇诗今见古人情”这句话，表达了自己的身世不佳，但创作中却能传承古人情感的心境。全文既表达了对过去的回忆，也表现了对现实的思考，展示了古代文人的情怀与心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>