dá péi chéng shuō guī jīng suǒ xiàn
荅裴丞说归京所献 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。

仄仄○平仄，○仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○仄○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

zhí shì pō qín jiǔ ， xíng qù yì shāng guāi 。
jiā pín wú tóng pú ， lì zú shēng qǐn zhāi 。
yī fú cáng nèi qiè ， yào cǎo pù qián jiē 。
shuí fù zhī cì dì ， hù luò qiě ān pái 。
huán qī zài suì yàn ， hé yǐ wèi wú huái 。

荅裴丞說歸京所獻

—— 韋應物

執事頗勤久，行去亦傷乖。
家貧無僮僕，吏卒升寢齋。
衣服藏內篋，藥草曝前階。
誰復知次第，濩落且安排。
還期在歲晏，何以慰吾懷。

仄仄○平仄，○仄仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○仄○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
执事辛勤多年，离去也觉得有些疲惫。
家境贫寒无仆役，官员们都上楼休息。
衣物都藏在箱子里，草药晒在门前的台阶上。
谁又能明白事情的次第，随波逐流只能先安排。
但我依然期待着岁月的平静，如何来安抚我内心的情怀。

赏析：:
这首诗《荅裴丞说归京所献》是唐代诗人韦应物创作的，全诗以对友人的赞赏和思念之情为主题，表达了对友情和宽厚的生活态度。
首先，诗人在开篇就提到了自己执事已久，表示了对工作的勤勉和忠诚。但随即他写道，即便工作需要，他也要离开，这种离别使他感到心痛和不舍。这里反映了诗人对家庭和友情的珍视，不愿离开亲人和朋友。
接下来，诗人描写了自己家境贫困，没有仆人侍奉，自己要料理一切。这种生活状态暗示了诗人的清贫和朴素，但他并不因此而抱怨或消沉，而是以积极的态度面对生活，表现出坚韧的品质。
诗中还提到了他的衣物和药草，这些都是他个人的财物，需要自己管理。这种个人的财物管理也反映出他的节俭和自力更生的品质。
最后两句表达了诗人对未来的期望，他希望自己能够在岁月安稳中重逢友人，以此来慰藉内心的思念之情。整首诗通过简洁明了的语言，展现了诗人勤劳、朴实、宽厚的性格，以及对友情的珍视和对未来的美好期望。
标签: 友情、朴实、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>