dà níng wù zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
大宁悟长老写师像求赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

眼睛活，髑髅乾，妙在离微转处看。
鱼潜水而秋痕愈碧，鹤卧松而月梦犹寒。
应呼之神居谷，随色之珠走盘。
影响黏谁眉得用，斲泥余地鼻无漫。

仄○仄，仄平平，仄仄○平仄仄○。
平仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄○平。
○平平平平仄，平仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平仄。

yǎn jīng huó ， dú lóu qián ， miào zài lí wēi zhuǎn chù kàn 。
yú qián shuǐ ér qiū hén yù bì ， hè wò sōng ér yuè mèng yóu hán 。
yìng hū zhī shén jū gǔ ， suí sè zhī zhū zǒu pán 。
yǐng xiǎng nián shuí méi dé yòng ， zhuó ní yú dì bí wú màn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼睛活泼明亮，骷髅干瘪，奇妙之处在于离微转动时的观察。
鱼儿潜入水中，秋天的痕迹愈加碧绿，白鹤躺在松树下，仍感觉月色依然寒冷。
应该呼唤住居于谷中的神灵，跟随着色彩绚烂的珠子在盘中游走。
影响着是谁被黏在眉间，得到了重要的用途；斲（zhú）去泥巴，剩下的地方鼻子上没有多余的涂抹。
总结：全文：这段文字描述了一系列景象，以及其中的一些奇妙之处。描写了活泼明亮的眼睛与干瘪的骷髅，以及鱼儿潜入水中使得秋天的痕迹愈发碧绿，白鹤卧于松树下，但依然感觉到月色的寒冷。接着提到了应该呼唤居住在谷中的神灵，并追随着色彩绚烂的珠子在盘中游走。最后，文字暗示了某种影响，但具体是何物并未明确，只是描述了其在眉间留下重要痕迹，并在鼻上斲去泥巴，留下了空白无涂抹的地方。整个文段描写了一种奇幻幽雅的意境。

赏析：: 诗人以「大宁悟长老写师像求赞」为题，形象描绘了长老画师的神奇技艺和创作过程。通过对眼睛、髑髅、鱼、鹤等形象的巧妙运用，表现了师像的生动和神秘。诗人运用形象生动的语言，展示了师像创作的奥妙过程，使读者能感受到创作者对画师技艺的赞叹和敬佩。
标签: 描写技艺、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>