bào yuàn huì zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn
报愿慧长老写师像求赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

水秋而清，月寒而明。
万机休罢，三际齐平。
尘消却到法身住，幻起还从佛口生。
长天之覆，大地之擎。
诸祖与之同道，衆汇与之同行。
龟毛拂而握竖，兔角杖而膝横。
更无一物借来底，招手憨僧作证成。

仄平平平，仄平平平。
仄平平仄，○仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄平。
○平平仄，仄仄平平。
平仄仄平平仄，仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄，仄仄仄平仄○。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

shuǐ qiū ér qīng ， yuè hán ér míng 。
wàn jī xiū bà ， sān jì qí píng 。
chén xiāo què dào fǎ shēn zhù ， huàn qǐ huán cóng fó kǒu shēng 。
cháng tiān zhī fù ， dà dì zhī qíng 。
zhū zǔ yǔ zhī tóng dào ， zhòng huì yǔ zhī tóng háng 。
guī máo fú ér wò shù ， tù jiǎo zhàng ér xī héng 。
gèng wú yī wù jiè lái dǐ ， zhāo shǒu hān sēng zuò zhèng chéng 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水在秋天变得清澈，月亮在寒冷的时候更加明亮。万事万物都休息停止，三界安宁平和。尘世的幻象消散，法身安住其中，幻象再次出现，源自佛陀的口中。
广阔的天空覆盖着大地，大地托举着一切。众祖与佛陀同行一道，众众生与佛陀共同前行。
龟的须毛用来拂扫地面，拿兔的角作为拐杖，膝盖上横着。没有一样物品是借来的，只是举起手让那愚钝的僧人作证成就。
总结：这段古文描绘了水清月明的秋季景象，暗喻世界的和平安宁。提到尘世幻象的出现与消失，法身的实现，以及众生与佛陀同行。最后以一位愚钝的僧人作为见证，表达了一种深奥的意境。

赏析：这首古诗以清秋明月为景，表达了对佛教修行者的赞美和祈愿。水清月明，寓意着心境清澈明净。诗人以"万机休罢，三际齐平"表达了诸般尘世的干扰要消散，三界要平等。接着，诗人描述了修行者逐渐超越尘世幻象，通达法身，同时展示了佛法的广大无边，包容一切众生。"长天之覆，大地之擎"意指佛法广袤如长天大地。"诸祖与之同道，众汇与之同行"则表示与诸祖同道共修，众人共行佛法之路。"龟毛拂而握竖，兔角杖而膝横"这两句描绘了虔诚修行者持拂与杖，示意修行之恭敬虔诚。最后两句强调修行者真心实意，没有虚假，以手招呼憨态的僧人作见证。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>