dá mèng dé qiū tíng dú zuò jiàn zèng
荅梦得秋庭独坐见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

林梢隐映夕阳残，庭际萧疎夜气寒。
霜草欲枯虫思急，风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。
应是天教相煖热，一时垂老与闲宫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín shāo yǐn yìng xī yáng cán ， tíng jì xiāo shū yè qì hán 。
shuāng cǎo yù kū chóng sī jí ， fēng zhī wèi dìng niǎo qī nán 。
róng shuāi jiàn jìng tóng chóu chàng ， shēn jiàn féng bēi qiě xǐ huān 。
yìng shì tiān jiào xiāng xuān rè ， yī shí chuí lǎo yǔ xián gōng 。

荅夢得秋庭獨坐見贈

—— 白居易

林梢隱映夕陽殘，庭際蕭疎夜氣寒。
霜草欲枯蟲思急，風枝未定鳥棲難。
容衰見鏡同惆悵，身健逢杯且喜歡。
應是天教相煖熱，一時垂老與閑宮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林梢上，夕阳逐渐西斜，隐隐约约地映照着。庭院中，凋零的萧疏景象，夜晚的气息寒冷。

霜降临，草木即将凋零，昆虫感到迫切，思念之情弥漫。风儿在树枝上犹未安定，鸟儿难以找到栖身之所。

容颜已逐渐衰老，照镜自觉忧伤。身体健壮时，逢杯相聚时感到欢喜。

这应该是上天的安排，让相爱的人相互温暖，一时逐渐变老，享受宁静的宫殿生活。

《荅梦得秋庭独坐见赠》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。这首诗具有抒情和咏物的特点。
赏析：
这首诗描写了一个秋日的庭院景象，以及诗人在这个场景中的感受。首先，诗人描述了夕阳下树梢的影子隐约可见，夕阳的余晖映照在庭院中，给人一种宁静而又凄美的感觉。庭院的气氛萧疏，夜晚的寒意已经开始弥漫。
接着，诗人通过描写庭院中的自然元素，如霜草和风枝，表现了秋天的到来。霜草已经开始枯萎，虫子也感到季节的变化而急切。风枝摇摆不定，鸟儿难以找到安宁的栖息之处，这些细节都增强了秋天的感觉。
诗人在诗中提到了自己的容颜逐渐衰老，但当遇到酒杯时仍然感到喜悦。这表现了诗人对生命的感慨，以及对美好时光的珍惜。诗人似乎在这个秋日的庭院中，通过品酒和欣赏自然，找到了一丝温暖和安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>