dá shān yì mèng
荅山驿梦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处,後堂阶下竹丛前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ , bì wǒ yōu hún yù èr nián 。
mò wàng píng shēng xíng zuò chù , hòu táng jiē xià zhú cóng qián 。

荅山驛夢

—— 白居易

入君旅夢來千里,閉我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐處,後堂階下竹叢前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ , bì wǒ yōu hún yù èr nián 。
mò wàng píng shēng xíng zuò chù , hòu táng jiē xià zhú cóng qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我投入君主的旅途梦中,行走千里,
闭住了我内心幽魂,将近两年。

请你不要忘记我平生行走和坐卧的地方,
在后堂的台阶下,竹丛前。



总结:


这首诗描绘了诗人离别君主、长时间隐居的心境。诗人深深投入了君主的旅途梦中,距离君主千里之遥。他闭住了自己内心的幽魂,已经忍受了将近两年的孤独和离别之苦。然而,他希望君主不要忘记他平生行走和休息的地方,特别是在后堂的台阶下,那儿有一片竹丛。这首诗表达了诗人对君主的深情和希望君主保持记忆的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

荅微之泊西陵驿见寄 (dá wēi zhī bó xī líng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

鸣山驿次韵蔡君谟续梦作 (míng shān yì cì yùn cài jūn mó xù mèng zuò)

朝代:宋    作者: 李纲

一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠。
何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

朝代:唐    作者: 李白

问余何意栖碧山,笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

典故 隐居 生活

荅乐天临都驿见赠 (dá lè tiān lín dōu yì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题天回驿 (tí tiān huí yì)

朝代:唐    作者: 蜀太妃徐氏

翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
比来出看江山景,却被江山看出行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦藤驿二首 其二 (mèng téng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

又入千山去,真成万里行。
履霜常早驾,秉炬或宵征。
古驿怪藤合,荒陂群雁鸣。
客中常少睡,归梦若为成。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

春桂荅:春华讵能久,风霜摇落时,独秀君知不。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

武冈驿 (wǔ gāng yì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

破屋山间驿,穷阎溪上村。
云山能近郭,池水故当门。
气象生诗笔,波澜动酒樽。
夜长归梦远,凭尔与招魂。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿九江驿 (sù jiǔ jiāng yì)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

孤灯花烬糁窑台,古驿凉扉傍月开。
数事支持愁外去,十年憔悴梦中来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

察考取状荅 (chá kǎo qǔ zhuàng dá)

朝代:唐    作者: 李梦符

插花饮酒何妨事,樵唱渔歌不碍时。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。