dà liáng tíng huì lǐ sì qī wú zuò
大梁亭会李四栖梧作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

梁王昔爱才，千古化不泯。
至今蓬池上，远集八方宾。
车马平明合，城郭满埃尘。
逢君一相许，岂要平生亲。
入仕三十载，如何独未伸。
英声久籍籍，台阁多故人。
置酒发清弹，相与乐佳辰。
孤亭得长望，白日下广津。
富贵良可取，朅来西入秦。
秋风旦夕起，安得客梁陈。

平○仄仄平，平仄仄仄○。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平○。
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，○仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

liáng wáng xī ài cái ， qiān gǔ huà bù mǐn 。
zhì jīn péng chí shàng ， yuǎn jí bā fāng bīn 。
chē mǎ píng míng hé ， chéng guō mǎn āi chén 。
féng jūn yī xiāng xǔ ， qǐ yào píng shēng qīn 。
rù shì sān shí zǎi ， rú hé dú wèi shēn 。
yīng shēng jiǔ jí jí ， tái gé duō gù rén 。
zhì jiǔ fā qīng tán ， xiāng yǔ lè jiā chén 。
gū tíng dé cháng wàng ， bái rì xià guǎng jīn 。
fù guì liáng kě qǔ ， qiè lái xī rù qín 。
qiū fēng dàn xī qǐ ， ān dé kè liáng chén 。

马

大梁亭會李四栖梧作

—— 韋應物

梁王昔愛才，千古化不泯。
至今蓬池上，遠集八方賓。
車馬平明合，城郭滿埃塵。
逢君一相許，豈要平生親。
入仕三十載，如何獨未伸。
英聲久籍籍，臺閣多故人。
置酒發清彈，相與樂佳辰。
孤亭得長望，白日下廣津。
富貴良可取，朅來西入秦。
秋風旦夕起，安得客梁陳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁王昔日钟爱人才，他的名声流传至今不曾消散。
如今在蓬池之上，远近来集结了来自八方的宾客。
早晨，车马齐聚在一起，城郭中尘土飞扬。
遇见您，只需一次许诺，岂须平生的亲近。
从入仕开始已有三十年，怎能独自无所成就。
您的声名久已载入史册，宫阁中有许多旧友。
我们设宴开怀畅饮，一同享受美好的时光。
孤亭可远眺，白日照耀广津。
富贵是可以追求的，迅速前来西入秦。
秋风早晚都能唤起思乡之情，但愿有位客人能代表梁陈之地前来。

总结：

这首诗描绘了梁王昔日对人才的珍视和他的名声流传至今的情况。现在，蓬池上聚集了来自各方的宾客。车马在早晨聚集，城郭中弥漫着尘土。一次许诺足以相见，不必亲近一生。已经过去了三十年的从政生涯，却未能有所成就。梁王的声名在世人中已久，宫阁中有许多旧友。大家设宴畅饮，共享欢乐时光。孤亭可远眺，白日照耀广津。富贵是可以追求的，迅速前来西入秦。秋风时而早起，时而夜晚起，唤起思乡之情。但愿有位代表梁陈之地的客人前来拜访。

赏析：:
这首诗《大梁亭会李四栖梧作》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌，以抒发作者的个人感情和政治抱负为主题。诗人通过描写大梁亭会的场景和与李四栖梧的相聚，表达了自己对官场的渴望和对友情的珍重。
首先，诗人以梁王为背景，抒发了自己对才情的向往。梁王曾爱才情出众的人，这个背景营造了诗人对政治事业的向往和期望。他将梁王的宴会场景描绘得热闹和壮观，充满了宾客的热情和气氛，这也反映了他对政治舞台的渴望。
接着，诗人表达了对友情的珍视。他与李四栖梧相逢，相互许下诺言，表示不仅要在政治上一同奋斗，也要在生活中互相陪伴。这种情感强化了诗人的社交关系，使其在政治道路上有了可以依靠的朋友。
诗人还回顾了自己的政治经历，表现出对未来的期望。他已入仕三十载，却未能如愿，感到遗憾。然而，他依然怀有对富贵的向往，希望能够得到梁王的提拔，实现自己的政治抱负。
最后，诗人以秋风的启示，表达了自己渴望早日登上政治高位的愿望。他希望能够在大梁和陈等地实现自己的抱负，迎来更加美好的未来。
整首诗通过描写政治抱负、友情珍重和对未来的期许，展现了诗人韦应物的个人情感和政治理想，具有浓厚的唐代特色。
标签: 抒情、政治、友情、抱负、期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>