dá lǐ gōng ān
答李公安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

自古名士纷如毛，多见博带裳衣褒。
如其可学不可逮，三满夫子皆儒豪。
其文渊源尤可爱，江海驾荡相吞滔。
方吾少时未识愧，引领日望声齐髙。
穷吭折吻气力绝，始尽退伏非所曹。
近来笔砚思置去，新诗苟有亦自韬。
闲时屡索不肯出，若欲献贵贱厥操。
李君南来久有日，我始得见试捾搯。
忽逢诗挑欲我接，快句鋭利磨矛刀。
要令口献近章句，若急敌迫不可逃。
顔頳舌涩不可吐，滞若乱绪强抽搔。
惟其自陈尚讷怍，况又听者宁不聱。
退归自与败者比，誓欲弃甲弓矢櫜。
新诗见投又须和，咄哉自守何不牢。

仄仄平仄平○平，平仄仄仄平○平。
○○仄仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
○平平平平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平○仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄○仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平○，仄平仄仄平仄平。

zì gǔ míng shì fēn rú máo ， duō jiàn bó dài shang yī bāo 。
rú qí kě xué bù kě dǎi ， sān mǎn fū zǐ jiē rú háo 。
qí wén yuān yuán yóu kě ài ， jiāng hǎi jià dàng xiāng tūn tāo 。
fāng wú shǎo shí wèi shí kuì ， yǐn lǐng rì wàng shēng qí gāo 。
qióng kēng zhé wěn qì lì jué ， shǐ jìn tuì fú fēi suǒ cáo 。
jìn lái bǐ yàn sī zhì qù ， xīn shī gǒu yǒu yì zì tāo 。
xián shí lǚ suǒ bù kěn chū ， ruò yù xiàn guì jiàn jué cāo 。
lǐ jūn nán lái jiǔ yǒu rì ， wǒ shǐ dé jiàn shì wò tāo 。
hū féng shī tiāo yù wǒ jiē ， kuài jù ruì lì mó máo dāo 。
yào lìng kǒu xiàn jìn zhāng jù ， ruò jí dí pò bù kě táo 。
yán chēng shé sè bù kě tǔ ， zhì ruò luàn xù qiáng chōu sāo 。
wéi qí zì chén shàng nè zuò ， kuàng yòu tīng zhě níng bù áo 。
tuì guī zì yǔ bài zhě bǐ ， shì yù qì jiǎ gōng shǐ gāo 。
xīn shī jiàn tóu yòu xū hé ， duō zāi zì shǒu hé bù láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自古以来，有许多名士如毛发一般多，尤其是那些喜欢穿着裳衣褒的博学之士。虽然他们的学问也许难以企及，但有三满夫子那样的儒者们同样是贵族中的杰出人物。

他们的文采源远流长，令人敬爱，就像江海般浩瀚广袤，汇聚了无尽的力量。我在年少时，对于自己的无知并不自知，总以为所引领的声势很高。但当我努力吐吁、发声，气力耗尽，始终无法达到所愿，便开始逐渐退隐，认识到自己并非所期望的那样优秀。

近来，我想放下笔砚，把思绪放逐，即便写新诗也只是暗藏锋芒。闲暇时，虽然常有人请求作品，我却不肯轻易示人，如果真有佳作，也只是自己暗自吟咏。

李君南多次前来，我才有机会与他交流。他突然提出让我对诗句进行修改，我快速地做出了锐利的文字切磋，如同磨刀利剑般。他要我即兴作诗回应他的挑战，好像敌人紧迫，不容逃避。

然而，我发现自己的口才呆滞，无法吐出想要的言辞，思绪纷乱，被迫挣扎。我自我批评说自己总是拙于陈述，何况现在还有听众，宁愿不开口。

最后，我决定与那些失败者自我比较，发誓要弃掉战甲、弓箭和弩。面对新诗的投稿，我也要勇于接受挑战，并且牢牢守护自己的原则。

这首诗的总结：是：诗人表达了自己对名士、儒者的羡慕和敬重，但也对自身的不足有所认识，决定暂时隐退。与李君南的交流让他感到自己的表达能力有限，但他仍然决心坚守初心，与失败者相比，做出改变并面对挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>