首页 > 发现 > 全唐诗 > 答客问

dá kè wèn
 答客问 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王翰 (wáng hàn) 。

龙跃汤泉云渐回，龙飞香殿气还来。
龙潜龙见云皆应，天道常然何问哉！（见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条）（《长安志》云：「开元八年冬，乘舆自南入，行至半城，黑气自城东北角起，倐忽满城，从官皆相失。
上策马踰城赴官路下，至渭川，云气稍解。
侍臣分散寻求乘舆所在，既谒见，悲喜迸涕，上亦怅然。
自是还宫，数日不出。
翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之，词曰〖略〗。
」）。

平仄○平平仄平，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平○，平仄平平平仄平？？仄仄仄平○平仄仄仄仄？○平？？平平平？平？？○平仄平？？平平仄平平，○平仄平仄，○仄仄平，仄仄仄平平仄仄仄，？仄仄平，○平平○仄。
仄仄仄平平仄平仄仄，仄仄平，平仄仄仄。
仄平○仄平平○平仄仄，仄仄仄，平仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄平，平仄？仄？。
？？？？？？？。

lóng yuè tāng quán yún jiàn huí ， lóng fēi xiāng diàn qì huán lái 。
lóng qián lóng jiàn yún jiē yìng ， tiān dào cháng rán hé wèn zāi ！ （ jiàn sòng mǐn qiú 《 cháng ān zhì 》 juàn shí wǔ 「 lín tóng 」 「 yīn pán chéng 」 tiáo ） （ 《 cháng ān zhì 》 yún ： 「 kāi yuán bā nián dōng ， chéng yú zì nán rù ， xíng zhì bàn chéng ， hēi qì zì chéng dōng běi jiǎo qǐ ， shū hū mǎn chéng ， cóng guān jiē xiāng shī 。
shàng cè mǎ yú chéng fù guān lù xià ， zhì wèi chuān ， yún qì shāo jiě 。
shì chén fēn sǎn xún qiú chéng yú suǒ zài ， jì yè jiàn ， bēi xǐ bèng tì ， shàng yì chàng rán 。
zì shì huán gōng ， shù rì bù chū 。
hàn lín xué shì tōng shì shè rén wáng hàn zuò 《 dá kè wèn 》 shàng zhī ， cí yuē 〖 lüè 〗 。
」 ） 。

动物 龙 马

答客問

—— 王翰

龍躍湯泉雲漸迴，龍飛香殿氣還來。
龍潛龍見雲皆應，天道常然何問哉！（見宋敏求《長安志》卷十五「臨潼」「陰盤城」條）（《長安志》云：「開元八年冬，乘輿自南入，行至半城，黑氣自城東北角起，倐忽滿城，從官皆相失。
上策馬踰城赴官路下，至渭川，雲氣稍解。
侍臣分散尋求乘輿所在，既謁見，悲喜迸涕，上亦悵然。
自是還宮，數日不出。
翰林學士通事舍人王翰作《答客問》上之，詞曰〖略〗。
」）。

平仄○平平仄平，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平○，平仄平平平仄平？？仄仄仄平○平仄仄仄仄？○平？？平平平？平？？○平仄平？？平平仄平平，○平仄平仄，○仄仄平，仄仄仄平平仄仄仄，？仄仄平，○平平○仄。
仄仄仄平平仄平仄仄，仄仄平，平仄仄仄。
仄平○仄平平○平仄仄，仄仄仄，平仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄平，平仄？仄？。
？？？？？？？。

lóng yuè tāng quán yún jiàn huí ， lóng fēi xiāng diàn qì huán lái 。
lóng qián lóng jiàn yún jiē yìng ， tiān dào cháng rán hé wèn zāi ！ （ jiàn sòng mǐn qiú 《 cháng ān zhì 》 juàn shí wǔ 「 lín tóng 」 「 yīn pán chéng 」 tiáo ） （ 《 cháng ān zhì 》 yún ： 「 kāi yuán bā nián dōng ， chéng yú zì nán rù ， xíng zhì bàn chéng ， hēi qì zì chéng dōng běi jiǎo qǐ ， shū hū mǎn chéng ， cóng guān jiē xiāng shī 。
shàng cè mǎ yú chéng fù guān lù xià ， zhì wèi chuān ， yún qì shāo jiě 。
shì chén fēn sǎn xún qiú chéng yú suǒ zài ， jì yè jiàn ， bēi xǐ bèng tì ， shàng yì chàng rán 。
zì shì huán gōng ， shù rì bù chū 。
hàn lín xué shì tōng shì shè rén wáng hàn zuò 《 dá kè wèn 》 shàng zhī ， cí yuē 〖 lüè 〗 。
」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
龙跃汤泉，云渐回，龙飞香殿，气还来。
龙潜龙见，云皆应，天道常然，何问哉！（以上摘自宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条）

《长安志》记载，开元八年冬天，乘舆自南方进入长安城，行至半城的时候，突然从城东北角升起黑气，迅速弥漫了整个城市，官员们都失散了。

上属的策马跃过城墙，向着官路下去，来到渭川，云气逐渐消散。侍臣们分散开去寻找乘舆所在，最终见到皇帝，悲喜交加，大家都流下了眼泪，皇帝也感到忧伤。

自那时起，皇帝就回宫了，数日不再出来。翰林学士通事舍人王翰写了《答客问》来回答相关问题，其中的内容略。



总结：

这段文字描写了在开元八年冬天，乘舆进入长安城时，突然出现黑气笼罩全城，官员们相互失散的情景。后来，云气消散后，大家找到了皇帝，感到悲喜交加。自此之后，皇帝就闭门不出，宰相王翰回答了相关问题。整篇文章表现了一种神秘的气氛，彰显了天道的不可测性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《答客问》的诗：

本文作者王翰介绍：🔈

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 查看更多>>

王翰的诗：

相关诗词：