dá jīn líng shǐ jūn dá wáng dài zhì jiàn jì zá yán
答金陵使君答王待制见寄杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

阮公青云器，寓意必豪纵。
西临广武寄一笑，英雄纷纷竞如梦。
有时不能平，途穷即长恸。
仕哉咏怀篇，千载共悲讽。
金陵昔为帝王居，气象萧索无复余。
长江连天水东注，台城彷佛存邱墟。
主人文章谪仙老，感古能无激怀抱。
作亭正得山水胜，登临更值风月好。
宾客满堂丝竹悲，古今风流自一时。
君家夷吾虽有慷慨语，快意未必如君诗。
淮水东流千万年，此亭方与淮共传。
念君归老庙堂上，未负赓歌留北山。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄仄仄，平平平平仄○仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄○平，仄仄平仄平仄平。
○平平平仄平仄，平平平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄○，平○○仄平仄仄。
平仄仄平平仄平，仄平平平仄仄平。
平平平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄平平仄平仄○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

ruǎn gōng qīng yún qì ， yù yì bì háo zòng 。
xī lín guǎng wǔ jì yī xiào ， yīng xióng fēn fēn jìng rú mèng 。
yǒu shí bù néng píng ， tú qióng jí cháng tòng 。
shì zāi yǒng huái piān ， qiān zǎi gòng bēi fěng 。
jīn líng xī wèi dì wáng jū ， qì xiàng xiāo suǒ wú fù yú 。
cháng jiāng lián tiān shuǐ dōng zhù ， tái chéng páng fó cún qiū xū 。
zhǔ rén wén zhāng zhé xiān lǎo ， gǎn gǔ néng wú jī huái bào 。
zuò tíng zhèng dé shān shuǐ shèng ， dēng lín gèng zhí fēng yuè hǎo 。
bīn kè mǎn táng sī zhú bēi ， gǔ jīn fēng liú zì yī shí 。
jūn jiā yí wú suī yǒu kāng kǎi yǔ ， kuài yì wèi bì rú jūn shī 。
huái shuǐ dōng liú qiān wàn nián ， cǐ tíng fāng yǔ huái gòng chuán 。
niàn jūn guī lǎo miào táng shàng ， wèi fù gēng gē liú běi shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阮公的青云器，象征着他必定有着豪放的气质。西望广武，寄托一片笑容，英雄们纷纷相继竞相如梦般辉煌。

有时候心境难以平静，路途困顿即使长久悲愁。阮公在这篇怀古之作中，千载悲叹共同讽刺着。

金陵曾经是帝王的居所，气象萧索，再无昔日的繁华。长江似乎连着天空，水东注，台城仿佛还保留着昔日的辉煌。

主人文章卓越，仙逝已老，感古之情怀却从未减退。他在这亭中正逢得山水之胜，登临更得到风月的美好。

宾客们满堂，丝竹之声悲切。古往今来的风流人物自此一时尽得。君家虽然有着慷慨豪放的言语，但愉悦心意未必能如君的诗作般高妙。

淮水东流千万年，此亭与淮水一同传颂。念及君归于老庙堂上，依然不负赓歌，留在北山。

总结：

阮公写下了这篇篇怀古之作，通过金陵的衰落和古人的辉煌，表达了对过去的悲伤和对文人境遇的思考。他欣赏主人的才华，感叹时光的流逝，同时也表现出对文人的崇敬和对诗歌的赞美。

《答金陵使君答王待制见寄杂言》这首诗表达了作者刘敞对金陵（即南京）的怀念和对友人王待制的赞美之情。这首诗可以分为以下几个部分进行赏析：
**1. 青云器，寓意必豪纵。
西临广武寄一笑，英雄纷纷竞如梦。**
- 标签: 抒情、赞美
诗的开篇以青云器寓意的表现，暗示了金陵的壮丽和富丽堂皇。西临广武，寄一笑，暗示作者对金陵的深情厚意，将其比作梦中的英雄之地，寓意着金陵的伟业和历史。
**2. 有时不能平，途穷即长恸。
仕哉咏怀篇，千载共悲讽。**
- 标签: 抒情、反思
诗中作者表达了个人感慨，金陵的辉煌不时让人动容，但也有时令人感到不平，特别是当途穷之时，更加长声感叹。咏怀篇则承载了千载的历史和悲讽，反映出金陵的变迁和历史的沧桑。
**3. 金陵昔为帝王居，气象萧索无复余。
长江连天水东注，台城彷佛存邱墟。**
- 标签: 描写、回忆
诗中通过对金陵昔日辉煌的描写，勾勒出了它曾经的帝王之都的辉煌画面。然而，现在的金陵已变得萧索，不复当年的繁荣。长江东注，台城彷佛存邱墟，表现出金陵的历史底蕴和文化传承。
**4. 主人文章谪仙老，感古能无激怀抱。
作亭正得山水胜，登临更值风月好。**
- 标签: 赞美、感慨
诗中赞美了主人（王待制）的文学才华，将其比作谪仙老，能够感悟古代的风采和传统，表现出他对古代文化的热爱。作亭的山水胜境和风月之美也得到了赞美。
**5. 宾客满堂丝竹悲，古今风流自一时。
君家夷吾虽有慷慨语，快意未必如君诗。**
- 标签: 赞美、友情
诗中描绘了宾客聚集，音乐悲壮，突显了金陵的文化和历史。并且赞美了友人王待制的才华，认为他的诗比君家的慷慨语更能令人陶醉和愉悦。
**6. 淮水东流千万年，此亭方与淮共传。
念君归老庙堂上，未负赓歌留北山。**
- 标签: 怀念、友情
诗末表达了对淮水东流千万年的历史感慨，同时强调此亭与淮水共同传承。最后表达了对友人王待制的思念，希望他能在老庙堂上安享晚年，不负所托的赓歌，留在北山的美好回忆中。
这首诗通过抒发怀念之情、对友人的赞美和对金陵历史的反思，表现了作者刘敞的感慨和对历史文化的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>