shū huái gōng dá dài zhì shī zhèng chén
抒怀恭答待制施正臣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

谁谓斯人玷玉堂，忧怀易得复难忘。
素书不答还堆案，长簟无情但竟牀。
涸思论文成轧轧，流年着鬓有苍苍。
病襟殊忘支离丑，为恃君家白雪章。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuí wèi sī rén diàn yù táng ， yōu huái yì dé fù nán wàng 。
sù shū bù dá huán duī àn ， cháng diàn wú qíng dàn jìng chuáng 。
hé sī lùn wén chéng yà yà ， liú nián zhe bìn yǒu cāng cāng 。
bìng jīn shū wàng zhī lí chǒu ， wèi shì jūn jiā bái xuě zhāng 。

抒怀咏志

抒懷恭答待制施正臣

—— 宋祁

誰謂斯人玷玉堂，憂懷易得復難忘。
素書不答還堆案，長簟無情但竟牀。
涸思論文成軋軋，流年著鬢有蒼蒼。
病襟殊忘支離醜，爲恃君家白雪章。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说这个人辱没了美丽的宫殿，忧虑容易获得但难以忘怀。
素书未回复，仍然堆满案上；长床上没有温存，只有冷酷无情。
思绪枯竭，文章只能一滚而过；岁月流转，发丝上染上苍苍。
心灵的病痛却忘却了分离的丑陋，因为依赖着你家的纯白雪花。

这首诗《抒怀恭答待制施正臣》是宋代文学家宋祁创作的作品，表达了诗人对待制施正臣的感慨和怀念之情。
赏析：这首诗以清新的文字表达了诗人对正臣的深切感慨。首句"谁谓斯人玷玉堂"用以赞美待制施正臣的高风亮节，将其比作玷污了玉堂的人。接着，诗人表达了自己对正臣的忧虑与思念之情。"忧怀易得复难忘"意味着对正臣的担忧容易产生，但忘记却难以做到。
诗中还描写了一种空荡荡的场景，素书不答、长簟无情，这些细节都增强了诗中的寂寥感和思念之情。接下来，诗人用"涸思论文成轧轧，流年着鬓有苍苍"表达了自己在时间的流逝中，思虑愈加深切，年岁不饶人。
最后两句"病襟殊忘支离丑，为恃君家白雪章"则表现出诗人不计较外貌的态度，强调了对正臣高尚品德的仰慕。"白雪章"可能指待制施正臣的贞节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>