dà jiāng xī shàng qū ・ niàn nú jiāo
大江西上曲・念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

大江西去,郁孤台八境,人间图画。
地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻。
弹压江山,品题风月,四海今王谢。
风流人物,如公一世雄也。
一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写。
西北风尘方洞,宰相闲归绿野。

dà jiāng xī qù , yù gū tái bā jìng , rén jiān tú huà 。
dì yǒng qiān fēng yáo cuì làng , liǎng pài yù hóng rú xiè 。
tán yā jiāng shān , pǐn tí fēng yuè , sì hǎi jīn wáng xiè 。
fēng liú rén wù , rú gōng yī shì xióng yě 。
yī piàn yōu guó dān xīn , tán sī chuī dí , wèi bì néng táo xiě 。
xī běi fēng chén fāng dòng , zǎi xiàng xián guī lǜ yě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

大江西去,郁孤台八境,人间图画。

大江向西流去,郁郁葱葱的孤台环抱着八方景致,宛如一幅人间画卷。

地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻。

大地涌动着千峰,它们摇曳着翠绿的波涛,两道玉虹宛如激流倾泻而下。

弹压江山,品题风月,四海今王谢。

抚琴弹奏,感慨着江山,品味着风景和月色,如今统治四海的君主正是王谢。

风流人物,如公一世雄也。

众多风流人物,如同您一样,都是一代雄杰。

一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写。

纵然怀有忧国之心,弹弦吹笛,却难以完美地表现出来。

西北风尘方洞,宰相闲归绿野。

西北方的风沙远去,宰相正闲散地归乡绿野。

这段古文总结:表达了作者对大自然美景的赞美,以及对风流人物和国家命运的思考。作者将大自然的壮丽景色与国家政治联系在一起,表达了对国家兴衰和英雄人物的关切。古文中充满了抒发情感和思考人生的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

--(1167-?)字式之,号石屏,台州黄岩(今属浙江)人。以诗鸣江湖间,为江湖诗人之重要作家。有《石屏诗集》、《石屏词》。主要作品有:满江红(赤壁矶头) 查看更多>>

戴复古的词:

相关诗词:

夜宴曲 (yè yàn qū)

朝代:宋    作者: 孔平仲

湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁。
江上女儿花见羞,吾曹大家行乐休。
促席相虞美人出,羽觞昨许飞琼液。
天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远。
流苏小帐曲屈屏,留连为子都忘返。

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

杂曲歌辞 江上曲 (zá qū gē cí jiāng shàng qū)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女,坐对鸬鷀娇不语。
掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。
君看峯上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。

送曲江为上人归省 (sòng qǔ jiāng wèi shàng rén guī shěng)

朝代:宋    作者: 释行海

蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游。
正起四方朋友念,又添一个别离愁。
溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋。
闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头。

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

曲江醉题 (qǔ jiāng zuì tí)

朝代:唐    作者: 薛能

闲身行止属年华,马上怀中尽落花。
狂遍曲江还醉卧,觉来人静日西斜。

上巳日曲江有感 (shàng sì rì qǔ jiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 司马扎

万花明曲水,车马动秦川。
此日不得意,青春徒少年。
晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。
向晚积归念,江湖心渺然。

金丹诗诀 其六五 (jīn dān shī jué qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 陈楠

西南路上月华明,大药还从此处生。
记得古人诗一句,曲江之上鹊桥横。

拾羽曲 (shí yǔ qū)

朝代:宋    作者: 文同

新罗砑红裙襵齐,彩缕刺衫花倒提。
新晴暖日丽烟草,金兽啮锁藏春闺。
朱桥逼江晓沙白,锦带交风大堤窄。
兰洲遗翎得残碧,归来惊飞上娇额。