dá guān tíng
达观亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

峭峻钓龙石，飞亭压其端。
旷彻四无际，因之名达观。
扳云跻大庭，仙路何纡盘。
秋明澄远绿，晚霁凝新寒。
城郭烟火稠，水陆渔樵安。
偶暇按民俗，适游心意欢。
鸣弦俯清流，对酒环苍山。
重拂衣裾净，从带夕岚还。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平平仄○，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平平，仄仄平○平。
○仄○平仄，○仄仄平平。

qiào jùn diào lóng shí ， fēi tíng yā qí duān 。
kuàng chè sì wú jì ， yīn zhī míng dá guān 。
bān yún jī dà tíng ， xiān lù hé yū pán 。
qiū míng chéng yuǎn lǜ ， wǎn jì níng xīn hán 。
chéng guō yān huǒ chóu ， shuǐ lù yú qiáo ān 。
ǒu xiá àn mín sú ， shì yóu xīn yì huān 。
míng xián fǔ qīng liú ， duì jiǔ huán cāng shān 。
chóng fú yī jū jìng ， cóng dài xī lán huán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峭峻的钓龙石，高耸入云，宛如一座飞亭镇压在它的顶端。周围广阔无边，四面皆是无际无边的景色，因此得名“达观”。攀越着云彩，登上巍峨的大庭，仙路蜿蜒盘旋，宛如绕弯的玉带。秋天的明月洒下远处的碧绿，晚霞散去，凝结着新的寒意。城郭中烟火稠密，水陆之间渔樵安居。偶然有闲暇时，按照民俗习惯，便愉快地游玩。弹奏着琴弦俯瞰清澈的流水，对饮着酒，围绕着苍山欢笑。再次整理衣裾，拂去尘垢，一同随着夕阳下山。

全文

总结：

本文描写了一个峭峻的钓龙石，它犹如一座高耸入云的飞亭。四周景色开阔无边，被称为“达观”。人们攀越云彩，登上大庭，仙路蜿蜒盘旋。秋天时，明月洒下碧绿，晚霞凝结新寒。城郭中烟火稠密，水陆之间渔樵平安。有闲暇时，按照民俗欢乐游玩。在苍山下，弹奏着琴弦，对饮着酒，共同迎接夕阳西下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>