dá dù xiù cái wǔ sōng jiàn zèng
荅杜秀才五松见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

昔献长杨赋，天开云雨欢。
当时待诏承明里，皆道扬雄才可观。
勅赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍。
浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。
角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。
路逢园绮笑向人，两君解来一何好。
闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。
千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。
铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。
陶公瞿铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。
此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙。
爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过。
登崖独立望九州，阳春欲奏谁相和。
闻君往年游锦城，章仇尚书倒屣迎。
飞笺洛绎奏明主，天书降问回恩荣。
肮脏不能就珪组，至今空扬高蹈名。
夫子工文绝世奇，五松新作天下推。
吾非谢尚邀彦伯，异代风流各一时。
一时相逢乐在今，袖拂白云开素琴，弹为三峡流泉音。
从兹一别武陵去，去後桃花春水深。

仄○○平仄，平平平仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平平平仄○。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄平仄平仄。
○仄平平平仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平○仄平。
平仄平平平仄平，仄○仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，○仄○平平仄平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
仄○平平○平仄，平平○仄平平○。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平○○。
○平仄平平仄平，平平仄平仄仄○。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
平仄仄平仄平仄，仄平○平平仄平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平，○平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。

xī xiàn cháng yáng fù ， tiān kāi yún yǔ huān 。
dāng shí dài zhào chéng míng lǐ ， jiē dào yáng xióng cái kě guān 。
chì cì fēi lóng èr tiān mǎ ， huáng jīn luò tóu bái yù ān 。
fú yún bì rì qù bù fǎn ， zǒng wèi qiū fēng cuī zǐ lán 。
jiǎo jīn dōng chū shāng shān dào ， cǎi xiù xíng gē yǒng zhī cǎo 。
lù féng yuán qǐ xiào xiàng rén ， liǎng jūn jiě lái yī hé hǎo 。
wén dào jīn líng lóng hǔ pán ， huán tóng xiè tiǎo wàng cháng ān 。
qiān fēng jiá shuǐ xiàng qiū pǔ ， wǔ sōng míng shān dāng xià hán 。
tóng jǐng yán lú xiāo jiǔ tiān ， hè rú zhù dǐng jīng shān qián 。
táo gōng qú shuò hē chì diàn ， huí lù suī xū yáng zǐ yān 。
cǐ zhōng qǐ shì jiǔ liú chù ， biàn yù shāo dān cóng liè xiān 。
ài tīng sōng fēng qiě gāo wò ， sōu sōu chuī jìn yán fēn guò 。
dēng yá dú lì wàng jiǔ zhōu ， yáng chūn yù zòu shuí xiāng hé 。
wén jūn wǎng nián yóu jǐn chéng ， zhāng chóu shàng shū dǎo xǐ yíng 。
fēi jiān luò yì zòu míng zhǔ ， tiān shū jiàng wèn huí ēn róng 。
āng zāng bù néng jiù guī zǔ ， zhì jīn kōng yáng gāo dǎo míng 。
fū zǐ gōng wén jué shì qí ， wǔ sōng xīn zuò tiān xià tuī 。
wú fēi xiè shàng yāo yàn bǎi ， yì dài fēng liú gè yī shí 。
yī shí xiāng féng lè zài jīn ， xiù fú bái yún kāi sù qín ， tán wèi sān xiá liú quán yīn 。
cóng zī yī bié wǔ líng qù ， qù hòu táo huā chūn shuǐ shēn 。

虎动物龙马

荅杜秀才五松見贈

—— 李白

昔獻長楊賦，天開雲雨歡。
當時待詔承明裏，皆道揚雄才可觀。
勅賜飛龍二天馬，黃金絡頭白玉鞍。
浮雲蔽日去不返，總爲秋風摧紫蘭。
角巾東出商山道，採秀行歌詠芝草。
路逢園綺笑向人，兩君解來一何好。
聞道金陵龍虎盤，還同謝朓望長安。
千峰夾水向秋浦，五松名山當夏寒。
銅井炎爐歊九天，赫如鑄鼎荆山前。
陶公瞿鑠呵赤電，回祿睢盱揚紫煙。
此中豈是久留處，便欲燒丹從列仙。
愛聽松風且高臥，颼颼吹盡炎氛過。
登崖獨立望九州，陽春欲奏誰相和。
聞君往年遊錦城，章仇尚書倒屣迎。
飛箋洛繹奏明主，天書降問迴恩榮。
骯髒不能就珪組，至今空揚高蹈名。
夫子工文絕世奇，五松新作天下推。
吾非謝尚邀彥伯，異代風流各一時。
一時相逢樂在今，袖拂白雲開素琴，彈爲三峽流泉音。
從茲一別武陵去，去後桃花春水深。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日，有人献上了一篇称赞长杨的赋文，大地上的天空敞开，云雨欢乐。
当时他们在承明里等候朝廷的召见，人人都说扬雄的才华可观。
朝廷下诏，赐予他两匹飞龙一对天马，黄金制成的缰绳和白玉制成的马鞍。
浮云遮蔽了太阳，一去不回，原因全在于秋风摧残了紫色的兰草。
他戴着角巾，离开商山道，采集秀丽的芝草，行走唱歌。
在路上遇到了园中美丽的女子，两位士人解约而来，多么美好。
听说金陵城有蛟龙虎豹缠绕，他们还要一同去拜访谢朓，期待在长安城再次相见。
千山万水夹着秋浦，五棵松树是这个名山上夏季的寒冷象征。
铜井和炎炉喷出热气，仿佛是铸造鼎器的荆山之前的景象。
陶公瞿铄喝彤云之酒，回禄睢盱散发紫色的烟雾。
这里可不是久留之地，他们只是想烧制丹药成为仙人之列。
他们喜欢倾听松风，高卧在那里，呼啸的风将炎热的空气吹散。
登上悬崖独自屹立，眺望着九州大地，阳春的音乐即将奏响，归属谁与和谐。
听说君去年游历了锦城，章仇尚书翻跑着迎接，连鞋都脱掉了。
他亲笔写信给明主，洛水绵延不断，回报恩荣。
肮脏的人不能接近贵族，直到现在还只能空谈虚言，没有实际成就。
夫子的文采工艺超凡绝伦，五棵松树成为全天下推崇的象征。
我并非谢尚邀请彦伯，他和我属于不同的时代，各自有风采。
我们今天相逢在一起，感到非常愉悦，他挥袖拂去白云，展开素琴，弹奏出三峡流泉的音乐。
从那时起，我们分别离开了武陵，他离开後，桃花依旧盛开，春水仍然深远。

赏析：:
这首诗《荅杜秀才五松见赠》是唐代著名诗人李白所作，全诗共分为四段，以赞美五松名山和友人杜秀才为主题，表达了作者对自然景物和友情的赞美之情。
第一段，以李白自己的诗作《长杨赋》作为引子，回顾了自己早年的成就，勉励杜秀才也有机会成为杰出的文学家。这段强调了诗人的才华和对杜秀才的仰慕。
第二段，描述了杜秀才得到皇帝的赏识，赐予飞龙和白玉鞍等珍贵的礼物，这一切都是因为杜秀才的才华卓越。这里的描写表现出宫廷荣耀和杜秀才的崇高地位。
第三段，转入对五松名山的描写，这里的山水景色令人叹为观止，铜井、炎炉、荆山、陶公等地名与传说都充满神秘色彩。李白通过对山水的描写，将五松名山塑造成了仙境一般的存在，令人向往不已。
第四段，诗人表示自己也有出游过锦城的经历，而杜秀才则因官职原因无法前往。虽然各自生活在不同的地方，但他们通过诗歌传情，用琴音传递友情，感受到了彼此的情谊。最后，诗人表达了对友情和美好时光的珍视，同时也表达了对将来的期许。
标签:
抒情、山水、友情、赞美、仙境、文学成就

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>