首页 > 发现 > 全宋诗 > 答白云之句 其二

dá bái yún zhī jù qí èr
 答白云之句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

朝共白云行，暮共白云归。
眠时云亦眠，以云为寝衣。
白云白云常在身，有时忽共白云分。
君看天外逍遥物，便是山翁身上云。

平仄仄平○，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄平平仄○。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄仄平○。
平○平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cháo gòng bái yún xíng ， mù gòng bái yún guī 。
mián shí yún yì mián ， yǐ yún wèi qǐn yī 。
bái yún bái yún cháng zài shēn ， yǒu shí hū gòng bái yún fēn 。
jūn kàn tiān wài xiāo yáo wù ， biàn shì shān wēng shēn shàng yún 。

答白雲之句 其二

—— 徐積

朝共白雲行，暮共白雲歸。
眠時雲亦眠，以雲爲寢衣。
白雲白雲常在身，有時忽共白雲分。
君看天外逍遥物，便是山翁身上雲。

平仄仄平○，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄平平仄○。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄仄平○。
平○平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cháo gòng bái yún xíng ， mù gòng bái yún guī 。
mián shí yún yì mián ， yǐ yún wèi qǐn yī 。
bái yún bái yún cháng zài shēn ， yǒu shí hū gòng bái yún fēn 。
jūn kàn tiān wài xiāo yáo wù ， biàn shì shān wēng shēn shàng yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早上，白云伴随我前行，晚暮时，白云又与我归来。睡眠时，连云也似乎在休憩，宛如云朵成了我的睡袍。白云，白云，常常陪伴在我的身边，有时候却突然与白云分离。如果你仔细观察天空中那逍遥自在的物体，那就是山翁的身上的云。

全诗描述了诗人与白云之间的关系。诗人在晨昏之间，与白云共同行走，睡眠时也像白云一样安静休憩，白云似乎成了他的寝衣。白云伴随着诗人，常常围绕着他，但有时候也会离开，这种现象象征着生活中的变化和无常。诗人通过观察天空中的逍遥物体，比喻自己身上也有着自由奔放的云气。整首诗意境高远，抒发了对自然的热爱以及对逍遥自在生活的向往。

赏析：: 此诗表现了作者对自然白云的深情追求和赞美之情，以及对山野生活的向往和讴歌。诗人以白云为媒介，赞美了山野生活的自由和清雅，以及自然与人的融合。他将白云视为友伴，与白云共度悠然时光，表现了一种豁达、超脱、逍遥的生活态度。
标签: 描写自然、抒发向往、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《答白云之句》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：