首页 > 发现 > 全宋诗 > 村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之

cūn zhuāng mài fàn jī sǔn yǒu huái dá shàn zhèng zhòng shuài chū yīn jì yuán zhòng sù jì hòu chén yòng zhī
村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

麦风生晓寒，梅潦藴炎溽。
三日不出门，新笋已成竹。
独酌固自佳，对妇亦不俗。
黄鱼出海门，餍饫及僮仆。
因思去年时，煎牟作糜粥。
饥饿走荒山，羣奴深两目。
今春幸完生，一饱万事足。
薄蚕微有收，条桑柔更绿。
百里无鷄豚，虽老不食肉。
本是在家僧，杀生岂吾欲。
颇恨在棠谿，刍豢事屠戮。
归来卖笋翁，烧煮拟果腹。
无奈军马嚣，十百遭缚束。
此君何不幸，乃值汝辈辱。
今辰斑衣郎，扣门求采录。
开奁粲纤指，解苞剥寒玉。
释缚李左车，拭面何平叔。
有此席上珍，举筯诚不恶。
风味近瑶柱，标格荐醽醁。
似怜老翁馋，洗我尘一斛。
蜕脱成癯仙，凌空驾黄鹄。
吐吭出新诗，落纸欹醉墨。
王刘戴三君，秦楚齐敌国。
乐县森笋簴，箭锋值正鹄。
安得长相从，大嚼篔簹谷。
二袁竹主人，森森散林麓。
我来不问主，竟造藏书屋。
主人不我苛，终岁取书读。
陈郎後来秀，长瘦带岩壑。
挟册从我游，牛腰许成轴。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，平平平○仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄○平，平仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄平仄○仄。
平仄○○○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。

mài fēng shēng xiǎo hán ， méi liáo yùn yán rù 。
sān rì bù chū mén ， xīn sǔn yǐ chéng zhú 。
dú zhuó gù zì jiā ， duì fù yì bù sú 。
huáng yú chū hǎi mén ， yàn yù jí tóng pú 。
yīn sī qù nián shí ， jiān mù zuò mí zhōu 。
jī è zǒu huāng shān ， qún nú shēn liǎng mù 。
jīn chūn xìng wán shēng ， yī bǎo wàn shì zú 。
báo cán wēi yǒu shōu ， tiáo sāng róu gèng lǜ 。
bǎi lǐ wú jī tún ， suī lǎo bù shí ròu 。
běn shì zài jiā sēng ， shā shēng qǐ wú yù 。
pō hèn zài táng xī ， chú huàn shì tú lù 。
guī lái mài sǔn wēng ， shāo zhǔ nǐ guǒ fù 。
wú nài jūn mǎ áo ， shí bǎi zāo fù shù 。
cǐ jūn hé bù xìng ， nǎi zhí rǔ bèi rǔ 。
jīn chén bān yī láng ， kòu mén qiú cǎi lù 。
kāi lián càn xiān zhǐ ， jiě bāo bāo hán yù 。
shì fù lǐ zuǒ chē ， shì miàn hé píng shū 。
yǒu cǐ xí shàng zhēn ， jǔ zhù chéng bù è 。
fēng wèi jìn yáo zhù ， biāo gé jiàn líng lù 。
sì lián lǎo wēng chán ， xǐ wǒ chén yī hú 。
tuì tuō chéng qú xiān ， líng kōng jià huáng hú 。
tǔ kēng chū xīn shī ， luò zhǐ qī zuì mò 。
wáng liú dài sān jūn ， qín chǔ qí dí guó 。
lè xiàn sēn sǔn jù ， jiàn fēng zhí zhèng hú 。
ān dé zhǎng xiàng cóng ， dà jiáo yún dāng gǔ 。
èr yuán zhú zhǔ rén ， sēn sēn sàn lín lù 。
wǒ lái bù wèn zhǔ ， jìng zào cáng shū wū 。
zhǔ rén bù wǒ kē ， zhōng suì qǔ shū dú 。
chén láng hòu lái xiù ， cháng shòu dài yán hè 。
xié cè cóng wǒ yóu ， niú yāo xǔ chéng zhóu 。

牛马

村莊麥飯虀筍有懷達善正仲帥初因寄袁仲素季厚陳用之

—— 舒岳祥

麥風生曉寒，梅潦藴炎溽。
三日不出門，新筍已成竹。
獨酌固自佳，對婦亦不俗。
黄魚出海門，饜飫及僮僕。
因思去年時，煎牟作糜粥。
饑餓走荒山，羣奴深兩目。
今春幸完生，一飽萬事足。
薄蠶微有收，條桑柔更綠。
百里無鷄豚，雖老不食肉。
本是在家僧，殺生豈吾欲。
頗恨在棠谿，芻豢事屠戮。
歸來賣筍翁，燒煮擬果腹。
無奈軍馬囂，十百遭縛束。
此君何不幸，乃值汝輩辱。
今辰斑衣郎，扣門求采錄。
開奩粲纖指，解苞剝寒玉。
釋縛李左車，拭面何平叔。
有此席上珍，舉筯誠不惡。
風味近瑶柱，標格薦醽醁。
似憐老翁饞，洗我塵一斛。
蛻脫成癯仙，凌空駕黄鵠。
吐吭出新詩，落紙欹醉墨。
王劉戴三君，秦楚齊敵國。
樂縣森筍簴，箭鋒值正鵠。
安得長相從，大嚼篔簹谷。
二袁竹主人，森森散林麓。
我來不問主，竟造藏書屋。
主人不我苛，終歲取書讀。
陳郎後來秀，長瘦带巖壑。
挾冊從我遊，牛腰許成軸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

麦风轻拂，清晨带来寒意；梅雨润泽，夏日湿热隐匿。
连续三日未踏出门，新生的竹笋已然成长茂盛。
独自品尝美酒，自得其乐；与妇人共饮，同样不逊色。
黄鱼从海门出，满足了主人和仆人的食欲。
回忆起去年的时光，炊煮牟稻做成糜粥。
饥饿之下穿越荒山，群奴的眼神流露深深的疲惫。
今春幸而度过，一餐饱足，万事圆满。
薄蚕微小地产出丝线，桑树的条条柔软更加翠绿。
百里之内难觅鷄豚，虽年老却不食肉。
本是出家的僧人，杀生之事怎会是我所欲。
不禁对昔日在棠谿的事感到遗憾，畜牧与屠杀并行。
归来卖竹笋的老翁，计划用来烹饪果腹。
可惜军马扰乱，多次遭受缚束之辱。
他何其不幸，竟遭遇汝辈的欺辱。
如今，斑衣的郎君，敲门寻求写录之事。
展开精美的笺册，纤手巧指，轻解封印，剥开寒玉一般。
解救了被束缚的李左车，平叔也不再被打扰。
席上的佳肴尽情享用，举筷品味，实在难以拒绝。
香味近似瑶池之珍，品质高雅，香醇如醁。
似乎体恤了老翁的馋欲，将我尘埃洗净一斛。
蜕去俗尘，化作消瘦的仙者，凌空驾着黄鹄。
倾吐喉音，创作新诗，墨迹醉卧纸上。
王、刘、戴三位贤君，曾是秦楚齐等国的强敌。
乐县茂密的竹林，箭锋正如射中目标的雄鹰。
何不与他们结伴同行，尽情享受篔簹谷的美味。
袁、竹两位主人，林麓蓊郁，竹影婆娑。
我前来并未受到刻薄对待，一整年都能随意借阅书籍。
陈郎来得较晚，风采出众，修长的身材带着山岩的气息。
携带着卷册与我同游，将牛腰作轴，制作成册。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>