cūn shè yàn
村舍燕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窓。
何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

hàn gōng yī bǎi sì shí wǔ , duō xià zhū lián bì suǒ chuāng 。
hé chù yíng cháo xià jiāng bàn , máo yán yān lǐ yǔ shuāng shuāng 。

村舍燕

—— 杜牧

漢宮一百四十五,多下珠簾閉瑣窓。
何處營巢夏將半,茅簷煙裏語雙雙。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

hàn gōng yī bǎi sì shí wǔ , duō xià zhū lián bì suǒ chuāng 。
hé chù yíng cháo xià jiāng bàn , máo yán yān lǐ yǔ shuāng shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉宫建造了一百四十五间房屋,有许多镶嵌着珠宝的帘幕遮蔽着琐细的窗户。
在哪里修筑巢穴,已是盛夏将近一半,茅草檐下的烟雾中,一对鸳鸯在相互低语。

全诗通过描写汉宫和自然景物中的一对鸳鸯,展现了两个不同场景的画面。首先,诗人描述了汉宫的规模庞大,房屋众多,宫廷的华丽和封闭。接着,转换到自然景物,描绘了夏季时一对鸳鸯在茅草屋下相互交流的情景。全诗通过对比,折射出宫廷的冷漠与自然的温馨,映衬出了截然不同的两种生活境遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 (zhào yù rǔ zì zuò xì mò jiàn jì gè tí liù yán qí shàng bó jiū)

朝代:宋    作者: 方岳

村北村南雨暗,舍东舍西水生。
去妇复还何日,烟蓑处处春耕。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

村舍 (cūn shè)

朝代:宋    作者: 陆游

剥啄敲村舍,丫叉揖主人。
新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞。
红粒炊畲粟,青烟鬰涧薪。
得床思熟睡,寒犬苦狺狺。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

晚春言怀寄燕中知旧 (wǎn chūn yán huái jì yàn zhōng zhī jiù)

朝代:宋    作者: 吴激

闲云泄泄日晖晖,林斧谿舂响翠微。
天气乍晴花满树,人家久住燕双飞。
邻村社後容借酒,客舍新来未绽衣。
遥忆东郊亭畔柳,归时相见亦依依。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

秋晚怀茅山石涵村舍 (qiū wǎn huái máo shān shí hán cūn shè)

朝代:唐    作者: 许浑

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

秋晚怀茅山石涵村舍 (qiū wǎn huái máo shān shí hán cūn shè)

朝代:唐    作者: 杜牧

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

过村舍 (guò cūn shè)

朝代:宋    作者: 陆游

碓舍临山路,牛栏隔草烟。
问今何岁月,恐是结绳前。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)

朝代:宋    作者: 姜霖

老盆倾酒试新尝,社鼓村村閙夕阳。
麦陇风微牛睡稳,芹塘泥滑燕归忙。
半村飞雨断烟湿,一径落花流水香。
鼎贵安知此中意,徒能学犬吠村庄。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

村舍 (cūn shè)

朝代:唐    作者: 许浑

燕鴈下秋塘,田家自此忙。
移蔬通远水,收果待繁霜。
野碓舂秔滑,山厨焙茗香。
客来还有酒,随事宿茅堂。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

茅舍 (máo shè)

朝代:宋    作者: 严粲

村居远城市,独木渡塘坳。
迸笋补篱竹,落松添屋茅。
童归携酒榼,客至得盐包。
随分山中好,低檐燕有巢。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

乐平道中 (lè píng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 权邦彦

稻米流脂姜紫芽,芋魁肥白蔗糖沙。
村村沽酒唤客吃,并舍有溪鱼可叉。
枹鼓不鸣盗贼少,鸡豚里舍语声哗。
赛神还了今年愿,又整明年龙骨车。

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

动物