cuì gū zhì zhǔ gōng jì zuò zhǔ xiàng gong
翠孤至渚宫寄座主相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹邺 (cáo yè) 。

万里一孤舟，春行夏方到。
骨肉尽单羸，沈忧满怀抱。
羁孤相对泣，性命不相保。
开户山鼠惊，虫声乱秋草。
白菌缘屋生，黄蒿拥篱倒。
对此起长嗟，芳年亦须老。
恩门为宰相，出入用天道。
忽於摧落间，收得青松操。
全家到江陵，屋虚风浩浩。
中肠自相伐，日夕如寇盗。
其下有孤侄，其上有孀嫂。
黄粮贱於土，一饭常不饱。
天斜日光薄，地湿虫呌噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人於黄雀，岂望白环报。
奉荅恩地恩，何慙以诚告。

仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，○仄平平○。
平平仄平平，仄平平仄仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
○仄仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平？仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

wàn lǐ yī gū zhōu ， chūn xíng xià fāng dào 。
gǔ ròu jìn dān léi ， shěn yōu mǎn huái bào 。
jī gū xiāng duì qì ， xìng mìng bù xiāng bǎo 。
kāi hù shān shǔ jīng ， chóng shēng luàn qiū cǎo 。
bái jūn yuán wū shēng ， huáng hāo yōng lí dǎo 。
duì cǐ qǐ cháng jiē ， fāng nián yì xū lǎo 。
ēn mén wèi zǎi xiàng ， chū rù yòng tiān dào 。
hū wū cuī luò jiān ， shōu dé qīng sōng cāo 。
quán jiā dào jiāng líng ， wū xū fēng hào hào 。
zhōng cháng zì xiāng fá ， rì xī rú kòu dào 。
qí xià yǒu gū zhí ， qí shàng yǒu shuāng sǎo 。
huáng liáng jiàn wū tǔ ， yī fàn cháng bù bǎo 。
tiān xié rì guāng báo ， dì shī chóng jiào zào 。
wéi kǒng dào hū xiāo ， xíng róng yì kū gǎo 。
gǔ rén wū huáng què ， qǐ wàng bái huán bào 。
fèng dá ēn dì ēn ， hé cán yǐ chéng gào 。

鼠

翠孤至渚宮寄座主相公

—— 曹鄴

萬里一孤舟，春行夏方到。
骨肉盡單羸，沈憂滿懷抱。
羈孤相對泣，性命不相保。
開戶山鼠驚，蟲聲亂秋草。
白菌緣屋生，黃蒿擁籬倒。
對此起長嗟，芳年亦須老。
恩門爲宰相，出入用天道。
忽於摧落間，收得青松操。
全家到江陵，屋虛風浩浩。
中腸自相伐，日夕如寇盜。
其下有孤姪，其上有孀嫂。
黃糧賤於土，一飯常不飽。
天斜日光薄，地濕蟲呌噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人於黃雀，豈望白環報。
奉荅恩地恩，何慙以誠告。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里舟行孤寂，春季出行，夏天已至。
骨肉尽失，孤苦单薄，忧虑沉满心怀。
束缚相隔，相对泪流，性命无法保障。
山中鼠惊而起，虫鸣扰乱秋草。
白菌在屋角生长，黄蒿倒垂篱墙。
面对这一切深感悲叹，美好的岁月也将逝去。
曾荣宰相之恩门，行事遵循天道，进退皆顺从。
突然间却失去一切，只能抱紧青松的操。
全家来到江陵，房屋空荡荡，风声呼啸。
家人内部互相争斗，日夜如同盗贼。
底下有一个孤苦的侄子，上面有丧偶的嫂子。
黄粮贱如土地，一顿饭常常不足。
天色倾斜，阳光变得稀薄，大地湿润，虫鸣嘈杂。
唯恐道路突然消失，容颜日渐枯槁。
古人追求黄雀的话语，岂能期望得到白翎的回报。
以忠诚之心向恩地回报，何惭之有。

赏析：
这首诗《翠孤至渚宫寄座主相公》是曹邺的作品，描写了主人公翠孤的苦衷和遭遇，以及他对座主相公的忠诚与希望。整首诗情感深沉，反映了那个时代的社会风貌和人们的生活困境。
首先，诗人以"万里一孤舟"的开篇，描绘了翠孤孤身一人舟行万里，形势艰难。"骨肉尽单羸"表达了翠孤的疲惫和瘦弱，"沈忧满怀抱"则展示了他内心的沉重忧虑。
接着，诗人写到翠孤的孤苦无依，"羁孤相对泣，性命不相保"，形象地表现了他的孤独和命运无常。"开户山鼠惊，虫声乱秋草"的描写增添了一种荒凉的氛围，强化了翠孤的孤独和困苦。
诗的后半部分，诗人切入座主相公的情感。座主相公曾经是宰相，享受荣华富贵，但在政治风云变幻下，"忽於摧落间，收得青松操"，失去了一切，也让家庭陷入贫困。此时，诗人表现出主人公对座主相公的忠诚，希望他能得到天道的庇佑。
最后，诗人以"古人於黄雀，岂望白环报"表达了主人公的谦逊和对恩地恩的感激之情，表示不求回报，只希望能够真诚地表达感激之情。
标签: 抒情、咏物、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。