cuàn jū yè láng xuě zhōng dù mén shù rì bù chū hū jùn zhōng sòng chūn lái shǐ zhī jīn rì lì chūn
窜居夜郎雪中杜门数日不出忽郡中送春来始知今日立春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

东风来从几万里,雪拥江梅未放花。
忽见土牛惊换岁,始知春色到天涯。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dōng fēng lái cóng jǐ wàn lǐ , xuě yōng jiāng méi wèi fàng huā 。
hū jiàn tǔ niú jīng huàn suì , shǐ zhī chūn sè dào tiān yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风吹来是从几万里远的地方,雪覆盖着江边的梅树还未绽放花朵。
突然看到家乡的土牛惊恐地跑着,才知道春天的气息已经来到了天涯。
全文总结:这篇古文描写了春天的到来。东风吹来,标志着春季的到来,然而江边的梅树还被雪覆盖着,尚未开放花朵。直到作者看到家乡的土牛惊慌奔跑,才感受到春天的气息已经来到了遥远的地方。

赏析:: 这首诗表现了诗人因窜居异乡而感受到春天的独特和深沉,以及对家乡和节令的思念之情。诗中通过叙述风雪交加的景象,衬托出异乡的寒冷和孤寂。凛冽的东风从万里之外吹来,江梅被雪覆盖,迟迟不见花开,形象鲜明地描绘了大自然的严寒和寂静。然而,在这苍茫的异乡之中,一切突然改变,土牛受春风的启示而惊动,寓意着节令已至,春天即将降临。诗人由此感悟到立春之日已到,开始了新的一年,思念家乡与家人的情感油然而生,揭示了对故土的眷恋和期盼。
标签: 写景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

和陆郎中送出关 其二 (hé lù láng zhōng sòng chū guān qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

黄尘乌帽六年间,心迹何尝一日闲。
今日船头忽东转,始知有味是家山。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立夏前五日出郊送春 (lì xià qián wǔ rì chū jiāo sòng chūn)

朝代:宋    作者: 王迈

前回马首络青春,春我相逢皆故人。
今朝出门忽失笑,春如五日之京兆。
鶑痴蝶騃不知愁,惟有杜鹃啼到晓。
春到园林邮传哉,藤阴次第庇莓苔。
愿春长在人长健,何惜与春归去来。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立春 (lì chūn)

朝代:唐    作者: 杜甫

春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。
巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立春日晨起对积雪 (lì chūn rì chén qǐ duì jī xuě)

朝代:唐    作者: 张九龄

忽对林亭雪,瑶华处处开。
今年迎气始,昨夜伴春回。
玉润窗前竹,花繁院里梅。
东郊斋祭所,应见五神来。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 (yán shí bā láng zhōng zài jùn rì gǎi zhì dōng nán lóu yīn míng qīng huī wèi lì biāo bǎng zhǐ guī láng shǔ yǔ jì dào jùn xìng ài lóu jū yàn yóu qí jiān pō yǒu yōu zhì liáo chéng shí yùn jiān xì jì yán)

朝代:唐    作者: 白居易

严郎置兹楼,立名曰清辉。
未及署花牓,遽徵还粉闱。
去来三四年,尘土登者稀。
今春新太守,洒埽施帘帏。
院柳烟婀娜,檐花雪霏微。
看山倚前户,待月阐东扉。
碧窗戛瑶瑟,朱阑飘舞衣。
烧香卷幕坐,风燕双双飞。
君作不得住,我来幸因依。
始知天地间,灵境有所归。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送韦郎司直归成都 (sòng wéi láng sī zhí guī chéng dōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

窜身来蜀地,同病得韦郎。
天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。
为问南溪竹,抽梢合过墙。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乙亥立春夜雨平旦大雪 (yǐ hài lì chūn yè yǔ píng dàn dà xuě)

朝代:宋    作者: 王庭珪

青帝重扃夜半开,先驱雷雨下天来。
千门万户春风入,小院高楼乐事回。
但喜新年逢瑞雪,不知平地有瑶台。
杜陵远客多愁思,忽忆两京初发梅。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早春送郎官出宰 (zǎo chūn sòng láng guān chū zǎi)

朝代:唐    作者: 袁求贤

仙郎今出宰,圣主下忧民。
紫陌轩车送,丹墀雨露新。
趋程犹犯雪,行县正逢春。
粉署时回首,铜章已在身。
鸣琴化欲展,起草恋空频。
今日都门外,悠悠别汉臣。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

除日始雪遄霁 (chú rì shǐ xuě chuán jì)

朝代:宋    作者: 陈杰

去年冬孟朔朝雪,今岁腊三十日来。
酿久直疑包地尽,飞狂忽作舞风回。
盈虚有数天已定,气候不齐人得猜。
流转春光又明发,一樽且送息如雷。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

多稼亭日色甚暖忽有雪数片自晴空而下已而复无 (duō jià tíng rì sè shèn nuǎn hū yǒu xuě shù piàn zì qíng kōng ér xià yǐ ér fù wú)

朝代:宋    作者: 杨万里

霁日何曾惹寸云,忽飞些子雪如尘。
不知底处天花落,风里吹来数点春。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。